Traduction de «canadien était largement » (Français → Anglais) :

En 1993, le déficit canadien, exprimé en pourcentage de l'économie, était largement supérieur à la moyenne des pays du G-7.
In 1993 the Canadian deficit relative to the economy was well above the G-7 average.

Une autre fois, un navire qui avait des liens avec le Canada pêchait à l'extérieur des 200 milles sans avoir de permis canadien, même s'il était largement financé par d'autres.
Another time, a vessel that had some Canadian connection was fishing outside 200 miles without a licence from Canada, even though they were largely funded by others.

Le ministre a dit ce matin que le projet de loi était largement appuyé par les Canadiens.
The minister said this morning that the bill is widely supported by Canadians.

En effet, si telle était réellement l’intention, il ne serait pas nécessaire d’établir des structures séparées qui excluent largement les Américains et les Canadiens et qui marginalisent des alliés européens fiables, tels que la Turquie.
If this was the intention there would be no need to set up the separate structures which largely exclude the Americans and Canadians and marginalise reliable European allies such as Turkey.

La raison pour laquelle je dis cela, c'est que si on avait voulu que le public s'en mêle, alors on peut se demander pourquoi, il y a environ un an, et de fait, durant les dix ans précédant l'année dernière ou à peu près, le grand public canadien était largement en faveur de la défense antimissile.
The reason I say that was if we wanted the public in this, then one wonders why a year or so ago, and in fact for the preceding decade prior to a year or so ago, the Canadian public was fully in support of missile defence.

Cela était largement attribuable au fait que la couverture offerte par les émetteurs canadiens était insuffisante et que la programmation proposée par l'industrie américaine était de qualité supérieure.
These findings were largely due to inadequate coverage provided by Canadian transmitters and a superior quality of programming being offered by the U.S. industry.