Vertaling van "canadien voulait savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

Parents canadiens en faveur de l'acquisition du savoir
Canadian Parents for Learning

Forum canadien sur le savoir
Canadian Forum on Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien voulait savoir combien d'argent allait aux États-Unis.
The Canadian government wanted to know how much money was going to the United States.

En réponse à la question de la députée de Parkdale—High Park, qui voulait savoir si l'économie serait affectée si nous n'adoptions pas rapidement ces modifications, le témoin expert Gabe Hayos de l'Institut Canadien des Comptables Agréés a dit ceci: « Absolument, [.] ça ne fait absolument aucun doute».
In response to a question from the member for Parkdale—High Park asking whether it is negative for our economy if we do not pass these amendments in a timely manner, expert witness Gabe Hayos of the Canadian Institute of Chartered Accountants replied, “Absolutely. [.] there's just no doubt about it”.

Monsieur le Président, le député voulait savoir si, à mon avis, la seule raison pour laquelle les Canadiens de l'Ouest ont voté pour notre parti, c'était pour éliminer le monopole de la Commission canadienne du blé et offrir le libre choix en matière de commercialisation.
The hon. member for Wild Rose. Mr. Speaker, the member wanted to know if I felt that the only reason western Canadians voted for our party was to eliminate the Wheat Board monopoly and have marketing choice.

De fait, je cherche à savoir ce que le public canadien voulait savoir.
In fact, I would like to know what Canadians want to know.

Un diplomate canadien, Thomas Delworth, m'a dit un jour que, si on voulait savoir de quoi les parlementaires discuteraient dans trois ou quatre ans, on n'avait qu'à consulter l'ordre du jour de la conférence de l'UIP.
A senior Canadian diplomat, Thomas Delworth, once told me that, if one wants to know what parliamentarians will be debating in three or four years, one should go to the IPU and see what is on the agenda.