Traduction de «canadien veut savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

Parents canadiens en faveur de l'acquisition du savoir
Canadian Parents for Learning

Forum canadien sur le savoir
Canadian Forum on Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles sont ces opinions? Elizabeth Smythe, professeur à l'Université Concordia, a déclaré: «Pour clore, je ferai remarquer que les audiences de votre comité démontrent en soi que le gouvernement canadien veut savoir ce que pensent les Canadiens de l'accord.
If we look at those views we will find that Elizabeth Smythe, a professor from Concordia University, said: “I want to close by noting that the hearings of this committee itself indicate a shift in the willingness of the Canadian government to seek input from Canadians on this agreement.

Pour clore, je ferai remarquer que les audiences de votre comité démontrent en soi que le gouvernement canadien veut savoir ce que pensent les Canadiens de l'accord.
I want to close by noting that the hearings of this committee itself indicate a shift in the willingness of the Canadian government to seek input from Canadians on this agreement.

Alors, oui, nous allons forcer le vote sur ces enjeux, parce que nous pensons que le public canadien veut savoir quels groupes sont capables de les défendre.
So yes, we will be forcing votes on these issues because we think that the Canadian public wants to know what groups are able to stand up for them.

Quant au remboursement de la taxe sur les produits du tabac que nous recevons en partenariat avec la province, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien veut savoir ce que nous touchons.
Tobacco tax rebate dollars that we receive in partnership with the province, the Department of Indian and Northern Affairs wants to know how much we are getting for those.

S’il veut savoir en quoi ce projet de loi rendra ces fonctions plus proches, quant au type de travail et à la qualité recherchée, je précise que le projet de loi prévoit que le directeur des enquêtes sur la navigabilité doit mettre tout enregistrement de bord obtenu au cours d'une enquête portant sur des accidents militaro-civils à la disposition des coroners qui en font la demande pour leurs enquêtes, des personnes qui participent aux enquêtes coordonnées visées à l’article 18 de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et, enfin, de toute commission d’enquête chargée par le ministre, au titre de l’article 45 de la Loi sur la défense nationale, d’examiner une question si celui-ci en fait la demande et si l’accident militaro-civil est survenu ailleurs qu’en territoire canadien ou que dans l’espace aérien correspondant et met en cause un aéronef exploité par les Forces canadiennes.
If he is interested in how this bill brings that closer in terms of the level and the quality of the work done, the bill includes: the status of the Airworthiness Investigative Authority making available any on-board recording obtained in the course of an investigation of a military-civilian occurrence; a coroner who requests access to it for the purpose of the investigation that the coroner is conducting; and to any person carrying out the coordinated investigation under section 18 of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act; or, finally, to a board of inquiry convened under section 45 of the National Defence Act by the minister, if he or she requests a recording be made available, the occurrence did not take place in or over Canada and it involved an aircraft operated by the Canadian Forces.