Vertaling van "canadien veut accomplir—ses " (Frans → Engels) :

Je pense donc que ce que le corps politique canadien veut accomplir—ses objectifs, ses politiques et programmes—doit être très clairement énoncé afin que l'on puisse ensuite avoir une transparence par l'intermédiaire des négociateurs.
So I think what Canadian polity and politics wish to accomplish as a goal—its objectives, its policies, and its programs—needs to be very clearly identified so that you then can have transparency in the consultation through the negotiators' roles.

Si l'on veut assurer le bon fonctionnement du Parlement, il faut bien comprendre les principes de l'institution et les incorporer aux lois ou dans les institutions créées pour aider le Parlement à accomplir ce qu'il est censé accomplir pour les Canadiens.
If we are to maintain the sound operation of Parliament, we must keep institutional principles well understood and implemented in the legislation or in the institutions that are created to help Parliament to deliver what it is supposed to accomplish for Canadians.

Par rapport à ce qu'il veut accomplir, il manque de franchise à l'égard des Canadiens.
It is not coming clean with Canadians about what it is trying to accomplish here.

Je vais commencer par parler de la feuille de route qui définit clairement ce que le gouvernement veut accomplir pour les Canadiens.
However let me first speak about the government's clear plan for what we want to accomplish for Canadians.

Mme Diane Gorman: En fin de compte, ce qu'on veut accomplir, c'est de faire en sorte que les Canadiens puissent améliorer leur santé en utilisant les divers produits qui sont disponibles, depuis les aliments jusqu'aux médicaments en passant par tout le reste.
Ms. Diane Gorman: At the end of the day, what you want to accomplish is to have it that Canadians can improve their health by using the various products that are available to them from food right through the whole spectrum.