Vertaling van "gouvernement veut accomplir " (Frans → Engels) :

Je pense que le gouvernement appuie pleinement l'objectif de son projet de loi, ce qu'elle veut accomplir.
I think that the government fully supports her bill's objective, what she seeks to accomplish.

À première vue, et j'emploie le même langage diplomatique selon lequel il s'agit de déterminer chaque jour ce que le gouvernement veut accomplir, nous devons étudier la question et décider si la demande du gouvernement est légitime.
On the surface, using that very sort of diplomatic language of setting a goal each day of what the government wants to accomplish, we have to examine that and decide whether or not it is a legitimate thing that the government is requesting.

Je vais commencer par parler de la feuille de route qui définit clairement ce que le gouvernement veut accomplir pour les Canadiens.
However let me first speak about the government's clear plan for what we want to accomplish for Canadians.

Honorables sénateurs, le discours du Trône parle assez longuement de ce que veut accomplir le gouvernement dans le Nord dans un vaste éventail de secteurs.
Honourable senators, the Throne Speech made considerable mention of the government's intentions for the North in a wide variety of areas.

Le gouvernement veut donner à la police plus de pouvoirs pour qu'elle puisse accomplir le travail qui lui a été refilé parce que le gouvernement ne veut pas le confier aux douanes.
The government wants to give the police more power so it can do the job that has been unloaded on it because the government did not give customs the job.

Mais le rapport ajoute ceci : tous les autres, en particulier les gouvernements nationaux, doivent accomplir leurs devoirs, c'est-à-dire maintenir le lien entre augmentation des salaires et gains de productivité, introduire des mesures tendant à accroître la transparence des prix et des réformes structurelles visant à renforcer la productivité, pour donner ainsi une marge à la Banque centrale européenne, une marge supplémentaire, dans la mesure où l'on estime nécessaire de réduire les taux d'intérêt, surtout si l'on veut adapter les taux de change aux nécessités des exportations européennes.
But it says something further. It says that everybody else, particularly the national governments, must do their duties: they must maintain the evolution of salaries linked to productivity, introduce measures in terms of the transparency of prices and reform their structures in order to increase productivity, in order to give the European Central Bank a margin, an additional margin, in the event that it is considered necessary to reduce interest rates, particularly if we want to bring interest rates into line with European export needs.