Traduction de «canadien très déçu » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très déçu que le Nouveau Parti démocratique soulève un petit problème qui pourrait survenir si les réfugiés décident de devenir des citoyens canadiens.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very disappointed to hear the New Democratic Party trying to raise a little problem which might happen if the refugees decide to become Canadian citizens.

La sénatrice Jaffer : Monsieur le leader, je suis très déçue de votre réponse selon laquelle nous veillerons d'abord aux intérêts des Canadiens.
Senator Jaffer: Leader, I am very disappointed in the answer you've given that we will look after Canadian interests.

Elle serait très déçue et se montrerait très critique à l'endroit du gouvernement, comme tous les députés libéraux d'ailleurs, si ces trois programmes importants à l'intention des Canadiens à faible revenu et des sans-abri qui ont besoin d'un logement prenaient fin.
She and all of us on the Liberal side would also be very disappointed and critical of the government should these three important programs, addressing lower income Canadians in need of housing plus the homeless, come to an end.

Toutefois, je suis très déçue de constater qu'effectivement la facture est très salée pour ces microbrasseries, à savoir 28¢ sur un dollar canadien.
However, I am very disappointed that the these microbreweries have to pay a lot, 28 ¢ in Canadian currency.

Comme je le disais tout à l'heure, je suis un Canadien très déçu parce que nous, producteurs agricoles, essayons depuis un an de signaler les problèmes que nous rencontrons et, très franchement, nous avons l'impression d'être complètement abandonnés.
As I mentioned earlier, as a Canadian I'm very disillusioned, because we, as agricultural producers, have been trying over the last year to point out the problems we have in agriculture here, and to be very frank, we feel very much ignored in our situation.