Traduction de «près d’un canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival de fleurs de pomme de Pré d'en Haut
Pré d'en Haut Apple Blossoms Festival

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]
Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]

numéro d'enregistrement canadien | NEC
Canadian Registration Number | CRN

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

dispositif d'encartage et de repérage de bandes pré-imprimées
device for insetting and lay-marking pre-printed bands

prolongement de bord d'attaque près de l'emplanture de l'aile
wing leading edge root extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord économique et commercial global générera de la croissance économique et de l'emploi des deux côtés de l'Atlantique et reflète l'attachement des deux partenaires à un commerce libre, équitable et novateur, dans l'intérêt des près de 550 millions de citoyens européens et canadiens.
The Comprehensive Economic and Trade Agreement will generate economic growth and jobs on both sides of the Atlantic and reflects both sides' commitment to free, fair and progressive trade, for the benefit of nearly 550 million EU and Canadian citizens.

Chaque année, 1 000 autres Canadiens découvrent qu'ils ont la maladie et, hélas, près de 400 Canadiens en meurent.
We know that, unfortunately, about 400 Canadians die from the disease every year.

Mille Canadiens de plus reçoivent un diagnostic de sclérose en plaques chaque année et cette maladie tue chaque année près de 400 Canadiens.
Another 1,000 Canadians are diagnosed with the disease each year and, honourable senators, nearly 400 Canadians are dying from the disease each year.

Depuis près de deux ans, la République tchèque n’est pas complètement membre de l’Union, puisque ses citoyens ne peuvent voyager librement vers le Canada comme d’autres citoyens européens, tandis que les Canadiens peuvent venir librement en République tchèque.
For almost two years there has been a two-tier citizenship of the EU, as Czech citizens cannot travel freely to Canada like others do, while Canadians can travel freely to the Czech Republic.

Vous êtes près des communautés, près de vos commettants, près du public canadien.
You are close to the communities, close to your constituents, close to the people of Canada.

Les Canadiens continuent à investir des montants substantiels en Europe, près de 65 milliards d’euros l’année dernière.
Canadians continue to invest significantly in Europe: almost EUR 65 billion last year.

En établissant le troisième protocole pour le traitement des versements de sécurité sociale aux résidents canadiens et américains, ce projet de loi prévoyait une hausse d'impôt considérable, lourde et néfaste pour à peu près chacun des Canadiens qui touchaient de la sécurité sociale américaine.
What that bill did by establishing the third protocol for the treatment of social security payments to both Canadian and American residents was to impose a considerable and burdensome and prejudicial tax increase on virtually every single Canadian collecting U.S. social security.

Il est important de savoir que le Canada compte neuf millions de Canadiens qui parlent français, soit près de un Canadien sur trois.
It is important to point out that there are 9 million Canadians who speak French, almost one Canadian out of three.