Vertaling van "canadien sera nettement " (Frans → Engels) :

M. Nash : Il est nettement apparu au cours de l'étude de trois ans, et pendant le dialogue que nous avons poursuivi avec les Canadiens de toutes origines, qu'en règle générale, et je veux dire par là une vaste majorité d'entre eux, considèrent que notre plan sera difficile à réaliser.
Mr. Nash: During that three-year study, and in the continuing dialogues we have with Canadians in all kinds of venues, it is clear that Canadians generally — and I am talking about a large majority of them — see our plan as a difficult thing, It is something that is not easy to do.

La concurrence étant accrue pour obtenir la préférence de clients mieux informés et protégés, le consommateur canadien sera nettement mieux servi aux termes des dispositions de ce projet de loi.
Given the heavy competition to attract customers who are the Canadian consumer will be far better served under the provisions of this bill.

Je ne suis pas sûr que la fonction publique sera encore attrayante pour les jeunes Canadiens lorsqu'elle offrira des cotisations de pension de 11 p. 100 et des salaires nettement inférieurs à ceux du secteur privé.
I am not sure how attractive the public service will be to young Canadians given the combination of an 11 per cent pension charge and wages that have fallen well below those of the private sector.

Imaginez les larmes glissant sur les joues des Canadiens présents et écoutez leur voix qui n'arrête pas de répéter: «Pourquoi est-ce arrivé?» C'est un tableau que voient nettement trop souvent trop de Canadiens pour que le gouvernement n'en tienne pas compte dans sa tentative de sociologie appliquée qui ne contribue guère à faire sentir aux jeunes contrevenants violents que tout meurtre sera puni.
Picture the tears sliding down the many cheeks of Canadians present and listen to their voices repeat over and over again: ``Why did this happen?'' This picture is happening far too often to too many Canadians to be passed over by the government's attempt at social engineering which does little to prevent violent youth from believing that to kill someone they will be punished by this government.

Dans son budget de 2010, le gouvernement du Canada a nettement augmenté le financement à long terme du Comité paralympique canadien, qui sera de cinq millions de dollars par an pour les cinq années à venir.
In the 2010 federal budget, the Government of Canada allocated an exciting new level of long-term funding to the Canadian Paralympic Committee of $5 million per year for the next five years.