Traduction de «notre plan sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.
President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.

Notre plan sera exhaustif et neutre sur le plan des recettes.
Our plan will be comprehensive and it will be revenue neutral.

Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, et en particulier dans le cadre des négociations en cours, nos travaux seront accaparés par le plan de relance économique. Notre tâche sera de rappeler au Conseil que tous les éléments de l’accord interinstitutionnel - et certains ont été cités par la commissaire - font partie intégrante du cadre financier dans son ensemble.
Our job over the next few weeks and months, in particular with regard to the current negotiations, is all about the Economic Recovery Plan and about reminding the Council that all the elements of the Interinstitutional Agreement, because there are a number of instruments which the Commissioner referred to, are an inseparable part of the overall financial framework.

Notre réponse sera la suivante: nous supposons que la présentation de ce Livre vert suivi du plan d'action n'affectera pas le tracé existant des domaines de responsabilité en Europe, mais que tous les acteurs compétents, l'Union européenne, les États membres et les autorités régionales et locales, utiliseront leurs compétences et, d'une manière décisive, les coordonneront raisonnablement entre eux.
Our answer would be this: we are assuming that the presentation of this Green Paper followed by the action plan will not affect the existing delineation of areas of responsibility in Europe but that all the competent players, the European Union, the Member States and the regional and local authorities, will make use of their competences and, crucially, coordinate them sensibly among themselves.

Notre plan sera conforme à une bonne gouvernance et sera équitable envers toutes les victimes qui ont été exposées à l'agent Orange.
Our plan will be consistent with good government and fairness to all victims in terms of the exposure to agent orange.

Notre présence sera cependant nécessaire afin de préserver la démocratie, l’État de droit et la paix dans une région d’Europe importante sur le plan stratégique.
On the other hand, however, our presence will be required to safeguard democracy, the rule of law and peace in a strategically important part of Europe.

Notre mission sera de garantir une évaluation stricte et juste de tous les plans.
Our job will be to guarantee a strict and fair evaluation of all plans.

Notre soutien sera étroitement lié à la détermination du nouveau gouvernement à bâtir un pays stable et démocratique, ainsi qu'à l'amélioration de la situation sur le plan de la sécurité».
Our support will be closely linked to the new government’s commitment to building a stable, democratic country, and to an improvement of the security situation”.

En ce qui concerne les politiques internes, la priorité de notre présidence sera de faire avancer le travail sur un certain nombre de plans et de permettre aux citoyens d’Europe de vivre une vie meilleure; comme bon nombre d’entre vous l’ont souligné, c’est ce que nous devrions faire.
Our presidency focus, as far as internal policies are concerned, will be to advance work on a range of fronts and make life better for the citizens of Europe; as many of you pointed out, that is what we should be doing.

Sur le plan professionnel, si nous décidons de nous lancer en affaires, notre entreprise sera le reflet de notre attitude.
If we are part of the working world and go into business, our business reflects our attitudes.