Vertaling van "canadien pourrait envoyer " (Frans → Engels) :

Je pense que vous comprenez le libellé; par exemple, si l'Association du Barreau canadien comparaît et que nous discutons de deux éléments d'un sujet à l'étude, l'association pourrait envoyer un spécialiste pour nous entretenir de chacun des éléments.
I think you understand that one to say that, if the Canadian Bar Association is coming and there are two elements of the issue we are discussing, they might have an expert to speak to each.

Dr Henry Friesen: La question posée était la suivante: «Quel est le signal le plus important que l'on pourrait envoyer aux chercheurs canadiens?» J'appuie sans réserve l'idée qu'il serait très important de réinvestir dans les conseils d'octroi de subventions de recherche.
Dr. Henry Friesen: Just to remind ourselves, the question was, “What is the most important signal that could be sent to Canadian researchers?” I entirely endorse the thrust of the suggestions that have been made that investment in research granting councils is an important element of that decision-making.

Le projet de loi modifierait la Loi sur la Société canadienne des postes de telle sorte que tout Canadien pourrait envoyer une pièce de courrier à un membre des Forces canadiennes posté à l'extérieur du Canada sans frais et en franchise.
This bill would amend the Canada Post Corporation Act so that any Canadian could send mail to any member of the Canadian armed forces serving outside Canada at no cost and with no postage charges.

Un envoyé canadien pourrait certainement jouer un rôle de premier plan à cet égard, mais à l'heure actuelle, tout le personnel canadien se trouve en Thaïlande.
A Canadian envoy could play a vital role here, but for now Canada's staff is located in Thailand.

Mais le Bloc québécois verrait mal comment le gouvernement canadien pourrait envoyer davantage de soldats en Bosnie-Herzégovine.
The Bloc, however, has difficulty seeing how Canada could send any more soldiers to Bosnia-Hercegovina.