Vertaling van "canadien ou canadienne vit dans la pauvreté simplement parce " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a comme engagement de s'assurer qu'aucun Canadien ou Canadienne vit dans la pauvreté simplement parce qu'il ou elle a un handicap.
The government has a commitment to ensure that no Canadian lives in poverty simply because he or she is disabled.

Si le nombre des victimes canadiennes diminue, c'est tout simplement parce que nous informons petit à petit le public canadien.
The only reason the Canadian victims are going down is because we're slowly educating the Canadian public to be more aware.

On estime à 9 p. 100 la proportion de la population canadienne qui vit dans la pauvreté tous les jours, ce qui revient à plus de 3 millions de Canadiens.
It's estimated that 9 per cent, or over 3 million Canadians, are living in poverty every day.

Plus de 30 000 Canadiens souffriront dans la pauvreté simplement parce qu'ils sont allés se faire soigner à l'hôpital, mais en sont ressortis encore plus malades.
Over 30,000 people will suffer in poverty simply because they went to a hospital for treatment and came out sicker than when they went in.

Les statistiques démontrent qu'un enfant canadien sur cinq environ vit dans la pauvreté, proportion qui est tout simplement inacceptable.
According to statistics, one in five children lives in poverty in Canada.