Vertaling van "canadien merci madame " (Frans → Engels) :

Joshua Weinstein, président sortant, Section nationale de droit pénal, Association du Barreau canadien : Merci, madame la présidente, mesdames et messieurs, de nous donner l'occasion de vous présenter aujourd'hui le mémoire de la Section nationale de droit pénal de l'Association du Barreau canadien sur le projet de loi S-10.
Joshua Weinstein, Past Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: Thank you, Madam Chair and honourable senators, for the opportunity to present to you today the Canadian Bar Association's national criminal justice section's submission on Bill S-10.

Bradley D. Regehr, membre exécutif, Section nationale du droit des Autochtones, Association du Barreau canadien : Merci, madame la présidente.
Bradley D. Regehr, Executive Member, National Aboriginal Law Section, Canadian Bar Association: Thank you, Madam Chair.

Jacques Paquette, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et intergouvernementales et sport, Patrimoine canadien : Merci, madame la présidente.
Jacques Paquette, Assistant Deputy Minister, International and Intergovernmental Affairs and Sport, Canadian Heritage: Thank, Madam Chairman.

Mme Tamra Thomson, directrice, Législation et réforme du droit, Association du Barreau canadien: Merci, madame la présidente.
Ms Tamra Thomson, Director, Legislative and Law Reform, Canadian Bar Association: Thank you, Madam Chair.

L'honorable Hélène Chalifour Scherrer, c.p., députée, ministre du Patrimoine canadien: Merci, madame la présidente.
The Honourable Hélène Chalifour Scherrer, PC, MP, Minister of Canadian Heritage: Thank you, Madam Chair.