Vertaling van "canadien lyle vanclief " (Frans → Engels) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il y a à peine quelques jours, le Conseil canadien de la distribution alimentaire a annoncé une initiative de concert avec le Conseil canadien des normes, l'industrie, les provinces, le gouvernement fédéral et l'Association canadienne des consommateurs afin de tenir des réunions et d'établir des critères d'étiquetage volontaire.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, just a few days ago the grocery distributors council announced an initiative with the Canadian standards council, the industry, the provinces, the federal government and the Consumers' Association of Canada to conduct meetings and put together a criteria for voluntary labelling.

Il y a cinq ans, j'ai rencontré ici même à Niagara le ministre canadien Lyle Vanclief et nous nous sommes mis d'accord pour tenter de régler nos différends».
Five years ago, I met Canadian Minister Lyle Vanclief here in Niagara, and we agreed then to try to resolve our differences".

Le commissaire Byrne participera également à des réunions bilatérales avec le ministre canadien de la santé, M. Allan Rock, et le ministre canadien de l'agriculture, M. Lyle Vanclief, avec lequel il débattra notamment la question des OGM.
Commissioner Byrne will also hold bilateral meetings with the Canadian Health Minister Allan Rock and the Canadian Agricultural Minister Lyle Vanclief.

M. Fischler a déclaré: "Lyle Vanclief, ministre canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire et moi-même entendons aller de l'avant dans la perspective d'un accord bilatéral en matière vinicole, qui apporterait une solution aux préoccupations manifestées de part et d'autre.
The Commissoner said, "Lyle Vanclief, Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food, and I intend to make progress on a bilateral wine agreement, which should resolve the concerns of each side.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens savent que le gouvernement fait de son mieux pour venir en aide aux agriculteurs canadiens.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, Canadians know this government is there as much as we possibly can be to assist Canadian farmers.