Traduction de «lyle vanclief » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief: D'accord, parce que dans l'amendement L-36.1, il n'est pas précisé qu'il s'agirait d'un nouvel article, si bien que je ne. L'hon. Joe Fontana: Je crois que Lyle a raison.
Hon. Lyle Vanclief: All right, because in amendment L-36.1 it didn't specify that it would be a new section, so I didn't Hon. Joe Fontana: I think Lyle's right.

Des poursuites au civil pour dommages sont aussi possibles et permettent aux personnes lésées d'obtenir une certaine indemnisation (1225) L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le président, ce n'est toujours pas clair dans mon esprit. Le président: Allez-y, Lyle, vous avez la parole.
On the other side, there can also be civil litigation for damages, where people could get judgments against them for certain amounts (1225) Hon. Lyle Vanclief: Okay, Mr. Chairman, it's still not clear.

Il y a cinq ans, j'ai rencontré ici même à Niagara le ministre canadien Lyle Vanclief et nous nous sommes mis d'accord pour tenter de régler nos différends».
Five years ago, I met Canadian Minister Lyle Vanclief here in Niagara, and we agreed then to try to resolve our differences".

Le commissaire Byrne participera également à des réunions bilatérales avec le ministre canadien de la santé, M. Allan Rock, et le ministre canadien de l'agriculture, M. Lyle Vanclief, avec lequel il débattra notamment la question des OGM.
Commissioner Byrne will also hold bilateral meetings with the Canadian Health Minister Allan Rock and the Canadian Agricultural Minister Lyle Vanclief.

M. Fischler a déclaré: "Lyle Vanclief, ministre canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire et moi-même entendons aller de l'avant dans la perspective d'un accord bilatéral en matière vinicole, qui apporterait une solution aux préoccupations manifestées de part et d'autre.
The Commissoner said, "Lyle Vanclief, Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food, and I intend to make progress on a bilateral wine agreement, which should resolve the concerns of each side.