Traduction de «canadien lui faisait » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un droit fondamental. Si un Canadien se faisait révoquer sa citoyenneté — à moins qu'il ne l'ait obtenue frauduleusement, auquel cas je suis tout à fait d'accord pour qu'on la lui révoque —, il serait traité différemment, aux yeux de la loi, des autres Canadiens.
When a Canadian citizen's citizenship is revoked, unless that citizenship was obtained fraudulently—and I can agree with revoking it for that reason—we are treating one Canadian differently from another Canadian, and in my opinion that is against a fundamental human rights provision.

Le député de Sault Ste. Marie a déclaré que les producteurs céréaliers de l'Ouest canadien lui avaient dit à Saskatoon qu'ils n'étaient pas en difficulté, car la Commission canadienne du blé faisait fonction de filet de sécurité pour eux.
The member for Sault Ste. Marie said that grain farmers in western Canada had told him in Saskatoon that they were not in trouble because they had the Canadian Wheat Board as a safety net for them.

Elle connaissait mieux l'esprit canadien que la personne qui lui faisait cette offre, et elle a quitté le pays.
She knew more about what Canada was about than the person who was making the offer to her, and she left the country.

Soeur Peggy lui faisait justement remarquer la chose, ce qui est typiquement canadien.
Sister Peggy was telling him about that contest - typically Canadian.

En 1985, le vérificateur général a dit que le Parlement canadien lui faisait penser à un groupe d'ingénieurs automobiles s'évertuant à fabriquer une voiture qui soit plus efficace, qui brûle moins d'essence sans pour autant perdre de sa puissance.
The auditor general in 1985 said the Canadian Parliament reminded him of a group of automobile engineers trying to build an automobile that was more efficient, that burned less gas but had the same energy.