Vertaling van "canadien honoraire nelson " (Frans → Engels) :

Mme Jackman : C'est paradoxal. Nelson Mandela est un Canadien honoraire.
Ms. Jackman: The irony of it is that Nelson Mandela is an honorary Canadian.

En vertu de cette nouvelle règle, Nelson Mandela aurait perdu son statut de citoyen canadien honoraire parce qu'il a été reconnu coupable de trahison par le gouvernement d'Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid.
Under this new rule, even Nelson Mandela could have been stripped of his honorary Canadian citizenship status because he was convicted of treason under the South African government during the apartheid era.

Monsieur le Président, lorsque Nelson Mandela est devenu citoyen canadien honoraire à l'occasion d'une cérémonie historique tenue il y a aujourd'hui huit ans, j'ai déclaré à la Chambre:
Mr. Speaker, on the occasion of Nelson Mandela becoming an honorary citizen of Canada in an historic ceremony eight years ago today, I said in the House:

Son Altesse l'Aga Khan vient s'ajouter à seulement quatre autres personnes qui n'étaient pas citoyennes canadiennes au moment de recevoir cet honneur : Sa Majesté la reine Élizabeth, la reine mère, l'ancien président de la République tchèque, Vàclav Havel; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali; enfin, l'ancien président de l'Afrique du Sud et citoyen canadien honoraire, Nelson Mandela.
His Highness the Aga Khan joins with only four others who were not citizens at the time of their investiture: Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother; the former President of the Czech Republic, Vàclav Havel; former United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali; and former South African President and honorary Canadian citizen, Nelson Mandela.

Le 12 février, nous rendons hommage à Nelson Mandela, citoyen canadien honoraire, qui a opté pour la réconciliation après sa marche de la liberté en Afrique le 11 février 1990.
It was our nation's first anti-discrimination legislation. The 12th of February honours Nelson Mandela, an honorary citizen of Canada who opted for reconciliation after walking to freedom in Africa on February 11, 1990.