Vertaling van "canadien fasse immédiatement " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires demandent que le gouvernement canadien fasse une déclaration publique et adopte une motion à la Chambre qui condamne le régime communiste pour avoir commis ces crimes contre l'humanité et qui exhorte le régime chinois à mettre fin à la persécution du Falun Gong et à libérer tous ses adeptes immédiatement.
They ask that the Canadian government make a public statement and pass a motion in the House to condemn the communist regime for committing these crimes against humanity, urge again that the Chinese regime end the persecution of Falun Gong and release all Falun Gong practitioners immediately.

M McLaughlin (Yukon), appuyée par M. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le ministre du Patrimoine canadien fasse immédiatement le nécessaire pour exempter le Service du Nord de Radio-Canada des mises à pied et des compressions du budget de fonctionnement découlant de la réduction de 127 millions de dollars des fonds que la Société Radio-Canada recevra du gouvernement fédéral annoncée en 1996, ainsi que de toute compression qui pourrait se produire à l’avenir (Affaires émanant des députés M-288) Il s’élève un débat.
Ms. McLaughlin (Yukon), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), moved, — That, in the opinion of this House, the Minister of Canadian Heritage should proceed immediately to exempt CBC North from layoffs and funding reductions to the operating budget resulting from the $127 million reduction in federal funding to the Canadian Broadcasting Corporation announced in 1996, as well as future cuts should they occur (Private Members’ Business M–288) Debate arose thereon.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD) propose: Que, de l'avis de la Chambre, la ministre du Patrimoine canadien fasse immédiatement le nécessaire pour exempter le Service du Nord de Radio-Canada des mises à pied et des compressions du budget de fonctionnement découlant de la réduction de 127 millions de dollars des fonds que la Société Radio-Canada recevra du gouvernement fédéral, annoncée en 1996, ainsi que de toute compression qui pourrait se produire à l'avenir.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP) moved: That, in the opinion of this House, the Minister of Canadian Heritage should proceed immediately to exempt CBC North from layoffs and funding reductions to the operating budget resulting from the $127 million reduction in federal funding to the Canadian Broadcasting Corporation announced in 1996, as well as future cuts should they occur.

Nous savons que l'usage du tabac a un impact sur la santé des Québécois et des Canadiens, c'est pourquoi le Bloc québécois a donné son accord de principe en deuxième lecture à condition d'avoir des modifications à l'étalage du produit dans les commerces, que le dépôt des réglementations se fasse immédiatement et qu'il y ait plus d'ouverture pour l'usage des commandites, mais tel n'est pas le cas.
We know that tobacco use has an impact on the health of Quebecers and Canadians. That is why the Bloc Quebecois gave its approval in principle at second reading, as long as changes were made to the way the products could be displayed in the stores, that the regulations were tabled immediately and that more leeway was given for sponsorships, but this is not the case.

Ces pétitionnaires demandent que le gouvernement canadien fasse les pressions politiques appropriées auprès de l'Égypte pour assurer le retour immédiat de Karim au Canada.
The petitioners call on the Canadian government to bring the appropriate political pressure to bear on Egypt in order to ensure that Karim is immediately returned to Canada.