Vertaling van "gouvernement canadien fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux communautés s'entraident et se respectent beaucoup mutuellement demandent que le gouvernement canadien fasse connaître le triste sort des chrétiens d'Irak et déploie tous les efforts diplomatiques et humanitaires possibles afin de les aider.
Those two communities are very supportive of each other and have great mutual respect for each other's views. They ask the Canadian government to highlight the plight of Iraqi Christians and to use all diplomatic and humanitarian efforts to assist them in their plight.

Que fera-t-il pour répondre aux attentes de plus en plus grandes des contribuables canadiens qui veulent que le gouvernement canadien fasse en sorte que les aliments génétiquement modifiés soient étiquetés?
How will he meet the growing expectations of Canadian taxpayers, who want the Canadian government to ensure that genetically modified foods are labelled?

Je pense qu'il est justifiable que le Canada fasse un effort, que le gouvernement canadien fasse un effort pour promouvoir les exportations canadiennes.
I think the Canadian government would be justified in making an effort to promote Canadian exports.

Les Canadiens vont maintenant envoyer des millions de dollars en Corée du Sud pour que ce pays construise ses propres usines et fasse travailler sa propre main-d'oeuvre au lieu que le gouvernement canadien fasse des investissements à Oakville, à Oshawa, à Windsor et à St. Thomas.
Canadians are now going to send millions of dollars to South Korea, so that country can set up its own factories and promote its own workforce as opposed to the government making investments in Oakville, Oshawa, Windsor and St. Thomas.

À cette fin, nous recommandons aussi que le gouvernement canadien fasse tout ce qu'il peut pour susciter et diriger des discussions entre le gouvernement canadien et le World Uyghur Congress, pour débattre de meilleurs moyens de traiter et de résoudre les problèmes du désespoir et du malaise croissant du peuple ouïghour dans notre pays, le Turkestan de l'Est.
To that end, we also recommend that the Canadian government do what it can to help champion and broker discussions between the Chinese government and the World Uyghur Congress to discuss how best to address and resolve the problems of growing Uyghur despair and discontent in our homeland, East Turkestan.