Vertaling van "canada devrait ratifier " (Frans → Engels) :

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait ratifier la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées que le Canada a signée le 30 mars 2007 après avoir procédé aux consultations et aux procédures requises avec les autorités provinciales et territoriales et que le Parlement et le gouvernement du Canada devraient prendre les mesures voulues, dans leurs secteurs de compétence, pour assurer le respect de la Convention par le Canada.
That, in the opinion of the House, the government should ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons With Disabilities, signed by Canada on March 30, 2007, following requisite consultations and procedures with provincial and territorial authorities, and that Parliament and the Government of Canada take appropriate measures within their competence to ensure Canada's full compliance with the convention.

Ma position est claire: le Canada devrait ratifier le protocole et déployer tous les efforts voulus avant le sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg, en septembre.
My position is clear: Canada should ratify the protocol, and should make every effort to do so before the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in September.

Lorsqu'on leur pose la question, ils sont très nombreux à dire: «Oui, le Canada devrait ratifier le protocole de Kyoto».
When the question is put to them, they overwhelmingly say, " Yes, Canada should ratify Kyoto" .

En fait, deux Albertains sur trois croient que le Canada devrait ratifier le protocole de Kyoto.
Even two out of three Albertans believe that the protocol should be ratified.

Chaque province et chaque territoire, ont convenu, comme le gouvernement fédéral, que le Canada devrait ratifier le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques.
Every province and territory, as well as the federal government, agreed that Canada ought to ratify the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights.