Vertaling van "canadien devrait aussi " (Frans → Engels) :

M. Gérald Larose: Le mouvement souverainiste a toujours dit qu'il n'en ferait certainement pas moins que le reste du Canada à l'endroit des autochtones et, à mon avis, une réorganisation de l'ensemble canadien devrait aussi être l'occasion de faire en sorte que les autochtones de l'ensemble de ce pays puissent s'émanciper, et non pas vivre dans l'apartheid de la Loi sur les Indiens du Canada, comme ils le font depuis tant de temps.
Mr. Gérald Larose: The sovereignist movement has always said that it would certainly do no less than the rest of Canada for the Aboriginal people and, in my view, a reorganization of the Canadian federation should also be an opportunity to take whatever steps are necessary to emancipate First Nations all across Canada, rather than forcing them to live under the system of apartheid put in place under the Indian Act, as has been the case for such a long time.

Le gouvernement canadien devrait aussi puiser dans le bassin de policiers canadiens nouvellement retraités de la GRC ou de services de police municipaux ou provinciaux, pour y trouver des gens capables de former les policiers afghans.
The Canadian Government should also draw upon Canada’s pool of recently retired police officers – from the RCMP or from municipal and provincial police forces – to help train Afghan police officers.

Nous pensons que la disposition du projet de loi C-19 visant à assurer l'expédition du grain en cas d'arrêt de travail dans un port canadien devrait aussi faire l'objet d'un examen plus poussé.
We believe Bill C-19's provision to ensure the continued shipment of grain in the event of work stoppages at Canada ports should also be given more attention.

Je pense que le mouvement scout canadien devrait aussi s'interroger, mais je ne veux pas chercher de blâme.
I think that the Canadian scouting movement should also ask itself some questions, but I do not wish to assign blame.

Dans un contexte plus large, le gouvernement canadien devrait aussi mettre de l'avant, sur le plan international, un instrument du type de la taxe proposée par James Tobin, Prix Nobel de l'économie.
In a broader context, the Canadian government should also act at the international level by proposing some instrument like the tax recommended by James Tobin, Nobel prize winner for economics.