Vertaling van "canadien demeure encore " (Frans → Engels) :

Faut-il se surprendre que près de 43 % des jeunes Canadiens demeurent encore chez leurs parents, comparativement à seulement 27 % en 1981?
Is it any wonder that nearly 43% of all young people in Canada still live with their parents, and that's compared to 27% in 1981.

En effet, nous croyons que la faiblesse du dollar canadien nuira encore à l'investissement des entreprises, alors que le défi du fardeau fiscal demeure entier pour tous les Canadiens.
In fact, we believe that the weak Canadian dollar will further adversely affect business investment while the challenge of our tax burden will remain unchanged for all Canadians.

Bien que toutes ces nouvelles soient bonnes, nous devons demeurer prudents et concentrés sur l'économie; nous reconnaissons bien que beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi et que la reprise économique mondiale demeure précaire.
While all of this is positive news, we must remain cautious and focused on the economy, for we all recognize that too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery still remains fragile.

Merci. M. Pierre Curzi: J'aimerais terminer en disant que la coalition déplore que le gouvernement canadien demeure encore, à ce stade pourtant très avancé du processus, relativement muet sur l'ensemble des questions cruciales portant sur le statut juridique de sa convention et de sa relation avec les autres accords internationaux.
Mr. Pierre Curzi: I would like to conclude by saying that the coalition deplores the fact that the Canadian government, at this advanced stage of the process, still has not spelled out its position on a number of crucial issues involving the legal status of the convention and how it stands in relation to other international agreements.

Cela montre que même si la réduction des dépenses du gouvernement est sûrement un objectif très important de ce gouvernement, même si c'est essentiel pour réduire le déficit, redonner du travail aux Canadiens demeure encore la chose la plus importante que nous puissions faire.
What that demonstrates is that while cutting government spending is certainly a very important objective of the government and is an essential part of deficit reduction, what it also demonstrates is that getting Canadians back to work is the most important thing we can do.