Vertaling van "élevées des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

chasse-neige élevée [ BLSN,BS | poudrerie élevée | poudrerie | chasse-neige élevé ]
blowing snow

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

chasse élevée [ BL ]
bowing [ BL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dette hypothécaire de plus en plus élevée des Canadiens pose un grand risque économique. Par ailleurs, le manque de logements abordables est en train de devenir un problème pour un grand nombre de localités qui veulent attirer et garder une main-d'œuvre spécialisée, particulièrement dans l'Ouest canadien.
The rising mortgage debt that Canadians are carrying is a significant economic risk, and the lack of affordable housing is becoming a problem in many communities for attracting and retaining a skilled workforce, particularly in Western Canada.

La Fédération canadienne des municipalités applaudit cet engagement, jugeant qu'il est « essentiel [.] pour réduire le déficit des infrastructures du Canada et maintenir la qualité de vie élevée des Canadiens ».
The Federation of Canadian Municipalities welcomed this commitment as “essential to reducing Canada´s infrastructure deficit and securing a high quality of life for Canadians”.

Grâce à ces modifications, le régime des prêts sera désormais à la hauteur de l'ensemble du régime de financement politique modernisé au moyen de la Loi fédérale sur la responsabilité, mais, ce qui est plus important encore, le régime des prêts sera désormais à la hauteur des attentes élevées des Canadiens au chapitre de la reddition de comptes et de la transparence.
With these changes, loans will have caught up with the rest of the political financing regime as updated through the Federal Accountability Act. More important, loans will have been brought up to date with the higher expectations of Canadians for accountability and transparency.

Le projet de loi répond à certaines des priorités les plus élevées des Canadiens, comme l'accès au logement abordable, l'éducation postsecondaire, l'environnement et l'aide étrangère, car ce sont bien là les priorités de nos concitoyens.
Because the bill is a bill that addresses some of the highest priorities of Canadians, priorities like affordable housing, post-secondary education, the environment and foreign aid, make no mistake that these are the priorities of Canadians.

Le projet de loi devrait comporter une disposition qui interdirait d'imposer des cotisations d'assurance-emploi trop élevées aux Canadiens.
This bill should have a clause making it illegal to overcharge Canadians for employment insurance.