Vertaling van "cercle canadien de montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cercle canadien de Montréal
The Canadian Club of Montreal

Le Cercle canadien des femmes de Montréal
The Women's Canadian Club of Montreal

Association des cercles canadiens
Association of Canadian Clubs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Rompkey : Je ne veux pas dire des banalités, mais, ce soir, je réfléchissais au fait que les Canadiens de Montréal s'appelaient auparavant les Montreal Maroons.
Senator Rompkey: I do not mean to be trite, but I was thinking tonight that the Montreal Canadiens used to be called the Montreal Maroons.

S'il souhaite sincèrement créer des emplois pour les Canadiens, pourquoi envoie-t-il des lettres pour que des travailleurs chinois viennent travailler dans l'industrie alimentaire à Montréal plutôt que de nous aider à créer des emplois pour les Canadiens à Montréal?
If there is sincerity behind his question on creating jobs for Canadians, why is he writing letters to bring in Chinese workers in the food industry in Montreal rather than helping us create jobs for Canadians in Montreal?

J'aimerais prendre un instant pour lire un extrait d'un discours prononcé le 11 septembre 2006 au Cercle canadien de Montréal, par Tony Comper, président et chef de la direction de la Banque de Montréal. Avec son épouse, il a fondé l'organisme FAST — Finissons-en avec l'antisémitisme sans tarder. Je le cite :
I want to take the time to quote from a speech given on September 11, 2006, at the Canadian Club in Montreal by Tony Comper, Chief Executive Officer of the Bank of Montreal, who, along with his wife, founded the organization, Fighting Anti-Semitism Together, FAST.

Je voudrais citer, en terminant, ces précieuses paroles que prononçait Wilder Penfield devant le Cercle canadien de Montréal, en 1959:
To close, I must say that I prefer an address given by Wilder Penfield at the Canadian Club in Montreal in 1959. He stated:

Je me demande ce que la députée bloquiste dirait aux amateurs de hockey de Montréal et de tout le Canada si l'équipe des Canadiens de Montréal risquait de faire faillite ou de déménager aux États-Unis.
I wonder what the member of the Bloc might say to the fans in Montreal and right across Canada if the Montreal Canadiens were to find themselves in jeopardy or facing bankruptcy or the possibility of moving to the United States.