Traduction de «canadien contredit clairement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans le cas qui nous occupe aujourd'hui, j'estime que la déclaration de la ministre du Patrimoine canadien contredit clairement l'information que j'ai reçue.
In the case involving the Minister of Canadian Heritage I present to you today, Mr. Speaker, we also have a statement that clearly conflicts with the information I have received.

La ministre du Patrimoine canadien a déclaré que le Québec peut parler, au nom du Canada, de la politique culturelle canadienne, mais ses collègues, le ministre des Transports et le ministre des Affaires intergouvernementales, l'ont clairement contredite.
The Minister of Canadian Heritage is on record as saying that Quebec can speak for Canada on Canadian cultural policy, but her colleagues, the Minister of Transport and the Minister of Intergovernmental Affairs, have clearly contradicted her.