Traduction de «canadien continuera d'appuyer » (Français → Anglais) :

Je sais que le gouvernement canadien continuera d'appuyer le rétablissement de la région de Tchernobyl. J'invite les députés et tous les Canadiens à prendre un moment pour se souvenir de toutes les victimes de cette catastrophe.
I know that the Canadian government will continue to support the recovery of the Chernobyl area and I ask that hon. members and all Canadians take a moment to remember all those affected by this disaster.

Dans la mesure où le Québec en fera une priorité, Patrimoine canadien continuera d'appuyer la province dans la mise en œuvre des CLC ou de tout autre projet susceptible de mener à l'établissement de milieux de vie scolaire et communautaire.
To the extent that Quebec will make it a priority, Canadian Heritage will continue supporting the province in the implementation of CLCs or any other project that could lead to the establishment of school and community life environments.

Puisqu'il existe d'autres options pour la transmission de l'électricité, cette fière vision mérite d'être poursuivie, et j'espère que le gouvernement canadien continuera d'appuyer la candidature de cette région à la désignation de site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Since other options for hydro transmission are available, this proud vision is worth pursuing, and I hope the Canadian government will continue its support for designating this area as a UNESCO World Heritage Site.

Le gouvernement continuera d'appuyer le Programme d'accès communautaire et le Réseau scolaire canadien, assurant ainsi aux Canadiens, à leurs communautés et à leurs écoles un accès à l'autoroute de l'information.
The Government will continue to support the Community Access Program and SchoolNet, ensuring that Canadians, their communities and their schools can have an on-ramp to the information highway.

Je tiens à vous assurer que d'ici la fin des Jeux, le ministère du Patrimoine canadien continuera d'appuyer le COVAN dans ses efforts de promotion de nos deux langues officielles.
I want to assure you that, from now until the end of the Games, the Department of Canadian Heritage will continue to support VANOC in its efforts to promote both of our official languages.