Traduction de «gouvernement canadien continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement canadien continuera d'agir activement dans le domaine de la recherche, élément essentiel à la prospérité de tous les Canadiens et Canadiennes dans l'économie de demain.
The Canadian government will continue to play an active role in the field of research, which it sees as the key to the prosperity of all Canadians in the economy of tomorrow.

Le gouvernement canadien continuera d'être un allié de taille pour tous les partenaires économiques dans toutes les régions du Québec.
The Canadian government will continue to be an important ally for all economic partners in all regions of Quebec.

Je sais que le gouvernement canadien continuera d'appuyer le rétablissement de la région de Tchernobyl. J'invite les députés et tous les Canadiens à prendre un moment pour se souvenir de toutes les victimes de cette catastrophe.
I know that the Canadian government will continue to support the recovery of the Chernobyl area and I ask that hon. members and all Canadians take a moment to remember all those affected by this disaster.

Le gouvernement canadien continuera d'inviter le gouvernement chinois à faire en sorte que tous les Chinois aient accès aux normes internationales en matière de droits de la personne.
The Canadian government will continue to call on the Chinese government to ensure that international standards of human rights are available to all Chinese citizens.

Même si cette réorientation des pouvoirs vers les producteurs aura pour effet de réduire l'influence de l'appareil gouvernemental, le gouvernement canadien continuera, à titre de partenaire, de jouer un rôle dans la gestion de la Commission.
While this shift to producer power will greatly reduce the government's influence, the Government of Canada would continue to play a role in the governance of the board as a partner.