Vertaling van "canadien auront bientôt " (Frans → Engels) :

Les Canadiens auront bientôt fait de constater une augmentation des prix, et le gouvernement fédéral finira par réagir en proposant une solution de fortune, mais le problème ne disparaîtra jamais complètement, faute de plan global ou de leadership.
In the not too distant future Canadians will witness increased prices. At some point the federal government will react with some sort of band-aid, but the problem will never completely go away because there is no overall plan or leadership.

En outre, grâce à la mise en oeuvre d'une initiative majeure, PRISME, les députés ainsi que le public canadien auront bientôt accès à de nouveaux produits d'information basés sur le Web.
Furthermore, through the implementation of a major initiative, PRISM, members as well as the Canadian public will soon have access to new web-based information products.

La promesse faite aux citoyens de LaSalle—Émard, comme au reste des Canadiens, c'est qu'ils auront bientôt accès à des vitesses sans fil beaucoup plus élevées.
The promise made to the people of LaSalle—Émard and every other Canadian was that they will soon have access to much faster wireless networks.

Les Forces armées pourront ainsi remplacer un appareil qui aura bientôt atteint la limite de sa durée de vie utile et les Canadiens auront accès à des emplois bien rémunérés pendant des décennies.
The forces will be replacing an aircraft that will soon have reached the end of its lifespan, and Canadians will benefit from well-paying jobs for decades to come.

Des travailleurs de la construction vont bientôt se mettre à l'oeuvre. Bref, les Canadiens auront bientôt de nouveau du travail.
There are construction workers who will soon be getting out and getting shovels into the ground so we can get Canadians back to work.