Traduction de «canadien aucune variété » (Français → Anglais) :

La liste complète des clients de blé ayant une politique ou une réglementation en place limitant l'entrée de produits génétiquement modifiés est trop longue pour que je m'y attarde ici. Ce que je peux vous dire, c'est qu'on nous demande régulièrement de fournir l'assurance qu'il n'existe pour l'instant dans l'Ouest canadien aucune variété de blé génétiquement modifié dont la production commerciale soit homologuée.
The list of other wheat customers that have in place policy or practices restricting GM food products is too long to cover at this time; however, I can tell you that right now we are regularly asked for, and provide, letters of assurance that there are no genetically modified varieties of wheat registered for commercial production in western Canada at this time.

Elles ne ménagent aucun effort afin de fournir aux Canadiens une variété de matériel éducatif, de conseils, de renseignements, d'outils et de services, le tout destiné à les aider à prendre de meilleures décisions financières.
Banks work hard to provide Canadians with a wealth of educational material, advice, information tools and services geared to helping them make the best financial choices.

Aucune de ces variétés n'aurait fait partie du paysage agricole canadien sans le soutien à long terme du gouvernement pour les programmes publics d'amélioration des plantes.
None of these varieties would have been part of Canadian agriculture without the government's long-term support for public breeding.

Ce modèle s'appuie sur des hypothèses comme celles du plein emploi et l'hypothèse selon laquelle les travailleurs touchent la même rémunération dans chaque industrie; l'hypothèse selon laquelle l'ensemble du pays se compose d'un ménage représentatif qui partage également l'ensemble du revenu provenant de différentes industries, de sorte qu'il n'y a aucun problème de répartition du revenu; l'hypothèse selon laquelle les Canadiens font preuve d'une loyauté innée envers les variétés de différents produits fabriqués au pays; l'hypothèse selon laquelle les consommateurs coréens réagiront de façon aussi empressée aux réductions de tarif que les consommateurs canadiens et d'autres hypothèses économiques qui sont tout à fait irréalistes.
Some of the assumptions that are built into the model include the assumption of sole employment; the assumption that workers are paid the same wage in every industry; the assumption that the whole country consists of one representative household that shares all the income from different industries equally, so there's no income distribution problem; the assumption that Canadians are inherently loyal to domestic-made varieties of different products; the assumption that Korean consumers will behave as aggressively in response to tariff reduction as Canadian consumers do; and other economic assumptions that are very unrealistic.

La Commission canadienne des grains garantit actuellement aux clients que « la production commerciale d'aucune variété de blé génétiquement modifié n'est autorisée dans l'Ouest canadien ».
The Canadian Grain Commission currently provides a guarantee to customers that states that “there are no genetically modified varieties of wheat registered for commercial production in western Canada”.