Vertaling van "canadianiser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarches de canadianisation [ procédures de canadianisation ]
patriation procedures

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai donné pour instruction de canadianiser notre horaire d'émissions de télévision en anglais aux heures de grande écoute, c'est avec grande surprise et un énorme plaisir que nous avons constaté une augmentation de nos cotes d'écoute bien que notre concurrence ait été plus vive que jamais auparavant.
The great surprise and enormous pleasure for us was that when I instructed that we would Canadianize our English television prime-time schedule, we found that our audiences went up last year, notwithstanding the fact that we were facing even greater competition than ever before.

Nos responsabilités de communication et nos exigences concernant les radars sont différentes et je pense que la démarche de canadianisation n'a pas été entreprise simplement pour des raisons de temps et de coût, mais parce qu'elle était nécessaire au fonctionnement de nos systèmes dans notre environnement.
We have different communication responsibilities and different radar requirements, and I think the Canadianization process was not done simply at time and cost but because it was necessary to the functioning of our systems within our environment.

Ce n'est qu'ainsi que les événements du 11 septembre pourront apporter quelque chose de constructif au Canada: c'est l'occasion de réparer et de consolider nos approches en matière d'immigration, de mieux traiter les candidats à l'immigration et d'améliorer notre approche pour ce qui est de la canadianisation et de l'intégration des Néo-Canadiens.
In this way, September 11 can be turned from bad into good in Canada, if we mend and strengthen our approaches to immigration, treat potential immigrants better, and improve our approach to the Canadianization and integration of new Canadians.

Comme le sénateur Kinsella l'a souligné dans sa déclaration, la canadianisation de la Constitution en 1982 était un jalon important dans l'histoire de notre pays.
As Senator Kinsella pointed out in his statement, the repatriation of our Constitution in 1982 was an important point in the history of the development of this country.

M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que notre objectif est de canadianiser les pêches.
Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that our objective is to Canadianize the fishery.