Vertaling van "canadian magazine publishers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadian aquaculture [ Bulletin canadien d'aquiculture | Canadian aquaculture magazine ]
Canadian aquaculture [ Canadian aquaculture bulletin | Canadian aquaculture magazine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Boychuk, rédacteur en chef du magazine Canadian Geographic, Canadian Magazine Publishers Association: Je tenterai d'expliquer l'importance des périodiques au Canada et leur contribution au développement ou devrais-je plutôt dire au maintien de l'identité canadienne.
Mr. Rick Boychuk, Editor, Canadian Geographic Magazine, Canadian Magazine Publishers Association: I am here today to illustrate some sense of the importance of magazines to Canada, and to offer you some sense of what we do to contribute to developing or, rather, maintaining a sense of " Canadianness" .

Je suis membre de la Canadian Magazine Publishers Association, de Magazines Canada et de presque toutes les associations de magazines, mais je ne parle pas en leur nom puisque je n'en suis ni le président, ni le délégué.
I am a member of the Canadian Magazine Publishers Association, Magazines Canada and almost all of the magazine associations, but I am not speaking on their behalf since I am neither the president nor the delegate of any of them.

M. Michael Rae (président, Canadian Magazine Publishers Association): Je m'appelle Michael Rae. Mes fonctions en tant que président de Canadian Magazine Publishers Association font que je connais bien les grands éditeurs de périodiques torontois.
Mr. Michael Rae (Chair, Canadian Magazine Publishers Association): I'm Michael Rae, chair of the Canadian Magazine Publishers Association, and I work with key publishers in Toronto.

Cela revient à dire qu'on réserve un traitement de deuxième ordre aux 1 500 magazines, dont 270 appartiennent à la Canadian Magazine Publishers Association.
It is telling the 1,500 magazines, the 270 that belong to the Canadian Magazine Publishers Association, that they are second-class citizens.

Enfin, les éditeurs canadiens de magazines ont affirmé au Comité des finances que les recettes de publicité de l'industrie canadienne du magazine ont augmenté de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente. Cela s'est produit malgré la prétendue histoire de dumping et de pratique de prix abusifs par Sports Illustrated du Canada, qui s'était apparemment produite à cette époque (1310) En outre, la Canadian Magazine Publishers' Association a admis qu'il n'existait aucune revue canadienne qui soit directement en concurrence avec Sports Illustrated du Canada, dans le créneau occupé par cette revue et pour ses lecteurs.
A final note on this issue is that Canadian magazine publishers admitted to the Standing Committee on Finance that advertising revenues in the Canadian magazine industry have increased 4 per cent over the last year despite the alleged dumping and predatory pricing of Sports Illustrated Canada that were supposed to have taken place during this time (1310 ) Moreover, the Canadian Magazine Publishers Association agreed there was no Canadian magazine in direct competition with Sports Illustrated Canada in its unique market niche for its readers.