Vertaling van "canada-union européenne dont nous allons discuter aujourd " (Frans → Engels) :

J'estime que ces deux volets sont des éléments indispensables de l'accord de libre-échange Canada-Union européenne dont nous allons discuter aujourd'hui.
I think those last two components are integral to the Canada-European free trade agreement that we're going to discuss today.

Ce ne sont pas les détails du projet de loi C-32 dont nous allons discuter aujourd'hui dans notre exposé car nous nous en tiendrons plutôt à mettre en lumière les besoins particuliers des enfants dans le contexte de la protection environnementale.
In our presentation today, we will not attempt to address the finer points of Bill C-32 but rather will highlight the specific needs of children in the context of environmental protection.

Nous négocions des accords semblables avec bien d'autres pays, dont l'Inde et, évidemment, avec les pays de l'Union européenne, dont il est question aujourd'hui.
We are in negotiation with many more countries, including India and, of course, the countries of the European Union which is the focus of today.

Nous avons discuté des progrès accomplis par le pays en vue de son adhésion à l’Union européenne et je suis absolument ravi que nous ayons la possibilité de discuter aujourd’hui de l’état des négociations et des perspectives d’avenir pour la Croatie au sein de l’Union européenne, sans intermédiaire et en présence de tous nos collègues députés.
We discussed the subject of Croatia’s progress on its path towards the European Union. I am extremely pleased that today we can discuss the status of the negotiations and the outlook for Croatia’s future in the European Union directly, with all our fellow Members present.

La croissance est aujourd’hui repartie au sein de l’Union européenne, mais qu’allons-nous en faire?
Growth has now returned to the European Union, but what are we going to do with it?

À ce sujet, nous avons les directives ministérielles, dont nous allons discuter aujourd'hui.
With that in mind, we have the ministerial directives, which we'll be talking about today.

Les documents du budget principal des dépenses dont nous allons discuter aujourd'hui ne reflètent pas cet engagement, puisque le budget principal ne peut pas refléter des plans de dépenses qui n'ont pas été dûment examinées et approuvées par le cabinet et le Parlement.
The main estimate documents we are discussing today do not reflect this commitment, as the main estimates cannot reflect spending plans that have not been duly considered and approved by cabinet and by Parliament.

Afin de nous doter d'instruments susceptibles de nous permettre de défendre et de soutenir notre secteur aérien, qui est absolument stratégique pour l'Union européenne, nous allons proposer et, aujourd'hui, avons adopté la proposition de règlement sur les pratiques déloyales dans le cadre des services de transport aérien.
In order to provide ourselves with instruments which can allow us to defend and support our air sector, which is absolutely strategic for the European Union, we are going to propose, and today we have adopted, the proposed regulation on predatory practices within the framework of air transport services.

Monsieur le Commissaire Barnier, je vous prie de discuter avec le président de la Commission, M. Prodi, qui doit être en Chine aujourd'hui - ce que nous comprenons parfaitement -, car nous trouvons agaçant que M. le commissaire Verheugen fasse pour la deuxième fois déjà des remarques irritantes qui donnent l'impression que la prise de décision à la majorité ne serait pas un facteur déterminant pour l'élargissement de l'Union européenne !
Commissioner Barnier, I urge you to speak to President Prodi, who had to be in China today – we fully understand that – because we find it irritating that, for the second time now, Commissioner Verheugen has made annoying comments and given the impression that majority decision-making is not absolutely crucial to the enlargement of the European Union.