Vertaling van "canada était d'environ " (Frans → Engels) :

En 1980, le taux de faible revenu des nouveaux immigrants était environ 1,4 fois plus élevé que celui des gens nés au Canada.
In 1980, the low-income rate was about 1.4 times that of the Canadian-born for recent immigrants.

M. Scott Brison: Selon les renseignements que j'ai, je croyais que c'était environ 80 p. 100. Environ 90 p. 100 des contrats de crédit-bail au Canada sont en fait détenus par des établissements de crédit étrangers—70 p. 100 par Ford, GM et Chrysler, 10 p. 100 par GE Capital et 10 p. 100 par des sociétés de crédit japonaises et européennes comme Volvo, Toyota et Honda.
Mr. Scott Brison: I thought it was about 80%, based on the information I have; about 80% of car leasing in Canada is currently done by actually foreign credit institutions—70% by Ford, GM, and Chrysler, 10% by GE Capital, and 10% by Japanese and European credit entities like Volvo, Toyota, and Honda.

Pendant ce temps au Canada: En septembre 2008, le prix mensuel d'une ligne locale dégroupée au Canada, mis à part les prix pour les régions éloignées ou celles les plus denses dans les centres-villes en termes de parité du pouvoir d'achat, était environ 70 p. 100 plus élevé qu'en Corée du Sud et au Danemark; presque 50 p. 100 plus élevé qu'en Italie; 30 p. 100 plus élevé qu'au Japon, en France ou en Norvège; et 25 p. 100 plus élevé qu'en Finlande ou au Royaume-Uni.
During this time in Canada: As of September 2008, the monthly price of an unbundled local loop in Canada, excluding prices for remote areas or the densest downtown areas in terms of PPP, purchasing power parity, was roughly 70% higher than in South Korea and Denmark; almost 50% higher than in Italy; 30% higher than in Japan, France, or Norway; and 25% higher than in Finland or the U.K. Indeed, Canada has the highest monthly charge for access to an unbundled local loop of any OECD country.

À la gauche du tableau, vous pouvez voir qu'en 1980, le taux de faible revenu des immigrants arrivés au Canada dans les cinq dernières années était environ 1,4 fois celui de la population née au Canada.
If you look at the chart on the left, it tells you that in 1980 the low-income rate of immigrants who had arrived in Canada in the last five years was roughly 1.4 times higher than the low-income rates of the Canadian-born population.

En 1999, le nombre d'années potentielles de vie perdues à cause de blessures était environ trois fois plus élevé chez les Premières nations que dans l'ensemble du Canada.
The gap in the potential years of life lost between first nations and Canadians was estimated in 1999 to be three times greater on injuries, almost double on endocrine diseases, such as diabetes, and more than double for mental illness.