Vertaling van "immigrants était environ " (Frans → Engels) :

En 1980, le taux de faible revenu des nouveaux immigrants était environ 1,4 fois plus élevé que celui des gens nés au Canada.
In 1980, the low-income rate was about 1.4 times that of the Canadian-born for recent immigrants.

Dans le passé, les ressortissants étrangers gagnaient environ neuf mois, car, en moyenne, c'était la période qui s'écoulait avant que leur cas soit entendu par la Section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.
In the past, by appealing to the IAD of the Immigration and Refugee Board, that would typically gain foreign criminals about nine months for that appeal to be heard.

À la gauche du tableau, vous pouvez voir qu'en 1980, le taux de faible revenu des immigrants arrivés au Canada dans les cinq dernières années était environ 1,4 fois celui de la population née au Canada.
If you look at the chart on the left, it tells you that in 1980 the low-income rate of immigrants who had arrived in Canada in the last five years was roughly 1.4 times higher than the low-income rates of the Canadian-born population.

Le 14 février dernier, le ministre de l'Immigration a dit qu'il était inexact de conclure que le rapport du Conseil économique du Canada recommande un niveau d'immigration d'environ 180 000 pour 1994, soit 70 000 de moins que le gouvernement a l'intention d'admettre.
On the 14th of this month the minister of immigration said I was incorrect in concluding that the Economic Council of Canada report argues for a 1994 immigration level of approximately 180,000 immigrants, 70,000 fewer than the government intends to accept.

L'une des raisons pour lesquelles le ministère de l'Immigration était confronté à autant de défis, c'est que le budget annuel était d'environ 850 millions de dollars à mon arrivée, et qu'une partie de cet argent était destinée à l'immigration et à la détermination du statut de réfugié.
One reason the immigration department has so many challenges is that, when I went in, it had an annual budget of approximately $850 million, and part of that went for immigration and refugee determination.