Vertaling van "nouveaux immigrants était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

Centre d'accommodation des nouveaux immigrants
Center for Absorption of New Immigrants

Profil comparatif des nouveaux immigrants du Canada d'après le recensement de 1996
Canada's Recent Immigrants: a Comparative Portrait Based on the 1996 Census

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1980, le taux de faible revenu des nouveaux immigrants était environ 1,4 fois plus élevé que celui des gens nés au Canada.
In 1980, the low-income rate was about 1.4 times that of the Canadian-born for recent immigrants.

Monsieur le Président, avant la récession, le taux de chômage parmi les nouveaux immigrants était de 12 %.
Mr. Speaker, before the recession, the unemployment rate for recently arrived immigrants was 12%.

Il s’agit du même Signor Frattini qui, alors qu’il était commissaire européen, a déclaré que l’Europe avait besoin d’au moins 20 millions de nouveaux immigrants venus d’Afrique et du tiers-monde.
This is the same Signor Frattini who, when he was an EU Commissioner, said that Europe needed at least 20 million new immigrants from Africa and the Third World.

Le revenu moyen des nouveaux immigrants était de près de 25 p. 100 inférieur à celui des travailleurs nés au Canada.
The average earnings of recent immigrants were almost 25% lower than that of workers born in Canada.

Le taux d'emploi des nouveaux immigrants était de 16 points de pourcentage plus bas que celui de leurs homologues nés au Canada.
The employment rate of recent immigrants was 16 percentage points lower than that of their Canadian-born counterparts.

Le recensement de 2001 nous indique que le taux de chômage des nouveaux immigrants était près du double de celui des Canadiens de naissance.
We know from the 2001 census that the unemployment rate for recent immigrants was nearly twice that of Canadian-born persons.

Le plus difficile, c’était l’opinion sciemment inculquée aux nouveaux arrivants selon laquelle une petite nation telle que l’Estonie n’était pas viable sans le soutien de son géant de voisin et que les immigrés de l’Est étaient les représentants d’une culture supérieure.
The greatest difficulty was the opinion consciously instilled in the newcomers that a small nation like the Estonians was unviable without the support of its large neighbour and that the immigrants from the east were representatives of a higher culture.