Traduction de «canada à lui seul a envoyé 70 observateurs » (Français → Anglais) :

Je précise que le Canada à lui seul a envoyé 70 observateurs à court terme, soit plus que n'importe quel autre pays.
It should be noted that Canada provided over 70 short-term observers, the largest number of observers from any country.

Lui et les membres de la communauté ukrainienne n'ont pas ménagé leurs efforts pour convaincre le Canada d'envoyer 500 observateurs pour surveiller le vote.
He and the Ukrainian community have worked hard to pressure Canada to provide some 500 election observers to monitor this vote.

5. soutient sans réserve les efforts de l'OSCE pour stabiliser la situation en Ukraine; rappelle que cette organisation est actuellement la seule institution européenne de l'après-guerre froide à même de réunir en son sein la Russie, l'Ukraine et leurs partenaires européens; salue le renforcement de la mission spéciale d'observation de l'OSCE, qui devrait notamment lui permettre de surveiller le respect du cessez-le-feu et des frontières; demande à l'organisation d'envoyer dès que possible davantage d'observateurs dans les zones de conflit et exhorte la Fédération de Russie, en sa qualité d'État participant de l'OSCE, à adhérer à l'ensemble de ses normes, principes et engagements;
5. Strongly supports the OSCE in its efforts to stabilise the situation in Ukraine; recalls that the OSCE is currently the only European post-Cold-War institution able to bring together Russia, Ukraine and their European partners; welcomes the expansion of the Special Monitoring Mission to enable it to fulfil tasks such as ceasefire and border monitoring; calls on the organisation to increase, as soon as possible, the number of observers in areas of confrontation, and urges the Russian Federation, as an OSCE participating state, to adhere to all OSCE norms, principles and commitments;

Le ministre responsable de la Société canadienne des postes ne comprend-t-il pas que son mutisme cautionne les agissements de Postes Canada, alors qu'il lui faut plutôt envoyer un signal clair à l'effet que le gouvernement s'attend, lui aussi, à une solution négociée, seul dénouement susceptible de mener à un renforcement de ce service public, y compris dans les petites collectivités?
Does the minister responsible for the Canada Post Corporation not realize that with his silence he is condoning the actions of Canada Post, when he should instead be sending a clear message that the government also expects a negotiated solution, which is the only way this public service might be enhanced, including in small communities?

Une autre dimension de la réputation dont jouit le Canada à l'étranger, c'est la fréquence avec laquelle on lui demande d'envoyer des observateurs d'élections dans d'autres pays.
Another dimension of this international reputation that we have is the frequency with which Canada is asked to provide observers to elections in other countries.

D'une façon quelconque, tous les pays se débattent avec ce dilemme. Selon de nombreux observateurs, ce problème de la torture exige une réponse internationale. Le Canada ne le réglera pas à lui seul par voie législative.
Somehow, all countries are struggling with that problem and it demands — as many people say — an international answer on the question of torture, and we will not solve it by legislation in Canada alone.