Traduction de «canada à déporter mohamed cherfi » (Français → Anglais) :

Comment la ministre de la Sécurité publique peut-elle justifier l'empressement des services d'Immigration Canada à déporter Mohamed Cherfi aux États-Unis, alors qu'il est évident que seule une solution humanitaire s'impose, à savoir rapatrier Mohamed Cherfi au Canada dans les plus brefs délais?
How can the Minister of Public Safety justify the eagerness of Immigration Canada services to deport Mohamed Cherfi to the United States, when it is obvious that only a humanitarian solution is in order, namely to bring Mohamed Cherfi back to Canada at the earliest opportunity?

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, l'an dernier, Mohamed Cherfi était expulsé du Canada après que les autorités de Citoyenneté et Immigration Canada aient demandé à la police de violer un sanctuaire religieux de Québec où Cherfi y avait trouvé refuge.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, last year, Mohamed Cherfi was deported from Canada after officials with Citizenship and Immigration asked the police to violate a religious sanctuary in Quebec City where Cherfi had taken refuge.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le procureur du gouvernement américain a récemment soutenu que Mohamed Cherfi représentait un danger pour la sécurité publique du Canada parce qu'il avait manifesté devant un édifice gouvernemental.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the prosecutor for the U.S. government recently said that Mohammed Cherfi posed a threat to public safety in Canada because he had participated in a demonstration at a government building.

La ministre de la Sécurité publique peut-elle nous dire si c'est le gouvernement canadien qui a indiqué au gouvernement américain que M. Mohamed Cherfi représentait un danger pour la sécurité publique du Canada?
Could the Minister of Public Safety confirm whether the Canadian government told the U.S. government that Mohammed Cherfi posed a threat to public safety in Canada?

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 5 mars dernier, fait sans précédent, les services de police de la Ville de Québec ont arrêté Mohamed Cherfi en pleine église, violant ainsi un lieu de culte et de refuge, pour faciliter ainsi son expulsion rapide vers les États-Unis, d'où il risque d'être déporté vers l'Algérie avec de graves risques pour sa sécurité, compte tenu du climat qui prévaut dans ce pays.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on March 5, and this is unprecedented, the Quebec City police force arrested Mohamed Cherfi in a church, thus violating a place of worship and refuge, to help deport him quickly to the United States, where he could be deported to Algeria, a measure that would pose serious risks to his safety, considering the situation that prevails in that country.