Traduction de «canada voulait justement » (Français → Anglais) :

Le programme a été mis de l'avant par l'ancien secrétaire d'État qui voulait justement donner accès à tous les étudiants à travers le Canada à des produits d'enseignement dans les deux langues officielles.
The program was introduced by the former secretary of state, who wanted all students throughout Canada to have access to educational materials in both official languages.

Cela a été difficile parce que Transports Canada voulait justement remplacer tout son service d'inspection par ce système de gestion de sécurité.
This was difficult because Transport Canada wanted to replace its inspection service with this safety management service.

Si elle voulait suivre les conseils du sondeur républicain des États-Unis dont elle retient les services et adopter un programme authentiquement canadien, alors pourquoi a-t-elle annulé un plan justement élaboré au Canada qui aurait permis de réaliser au moins 10 p.100 de nos objectifs de Kyoto?
If, on the advice of her U.S. republican pollster, she wanted a made in Canada plan, why then did she cancel a made in Canada program that would have met at least 10% of our Kyoto target?

Le gouvernement doit comprendre que, en essayant parfois de corriger les inégalités liées à la répartition des richesses naturelles, il ne réussit qu'à corrompre les ressources humaines de la région qu'il voulait justement aider à l'origine (1300) Voilà le malaise qui afflige de nombreuses régions du Canada atlantique et qui nous vient d'un gouvernement qui ne comprenait pas tout gouvernement a des limites.
The government must recognize that in attempting to correct what are sometimes inequities in the natural resource wealth of the country it only succeeds in corrupting the human resource wealth of the same area of the country it originally set out to help (1300) That is the malady of large tracts of Atlantic Canada and it is the legacy of a government that did not understand that government has its limitations.

on a vu toutes sortes d'abus dans d'autres pays, mais seulement pas des abus semblables ici. Il est certain que lorsqu'on veut passer un commentaire,-et justement c'est un peu cette question-là que je voudrais passer à l'honorable député-c'est que justement hier soir, il y avait Bernard Landry, à Radio-Canada, qui mettait en doute, enfin on parlait justement des délégués généraux du Québec à l'extérieur, et Bernard Landry voulait savoir si c'étaient des vrais souverainistes.
Certainly, if someone wants to make a comment-and this is getting to the question which I would like to ask the hon. member-last night, Bernard Landry was on the CBC talking about Quebec's delegates general abroad and he wanted to know if they were true sovereignists.