Traduction de «canada viendront témoigner » (Français → Anglais) :

Mais j'aimerais vous signaler quelque chose que vous pourriez peut-être vérifier avec les représentants du Conference Board du Canada lorsqu'ils viendront témoigner devant vous.
But let me point out something, and perhaps when the Conference Board of Canada comes before you, you can ask this question.

Durant vos audiences, plusieurs membres de la coalition viendront témoigner du coût économique que représente pour leur entreprise et pour l'économie cette performance médiocre, en termes de ventes et d'emplois perdus et de réduction des travaux de R-D entrepris au Canada.
During these hearings, a number of coalition members will present their analysis of the economic cost that poor performance is having on their companies and on the economy in terms of lost sales and jobs and reduced research and development undertaken in Canada.

La présidente: Madame Lalonde, des représentants de Statistique Canada viendront témoigner jeudi après-midi et vous pourrez alors leur poser vos questions directement.
The Chair: Madame Lalonde, Statistics Canada is going to be here on Thursday afternoon, so you can talk to them directly.

J'invite le sénateur à poser la question aux représentants de Postes Canada et du STTP lorsqu'ils viendront témoigner devant le Sénat plus tard aujourd'hui.
I encourage the honourable senator to raise this matter with Canada Post and CUPW officials when they come to testify here in the Senate later today.

Je suis sûr qu'un certain nombre de ceux qui se sont inquiétés de l'adoption forcée de la Loi sur la protection des eaux navigables, des modifications à la Loi sur la concurrence, des modifications à la Loi sur Investissement Canada, de la nouvelle Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public et ainsi de suite, viendront témoigner, mais qu'ils ne seront pas impressionnés. Je ne crois pas qu'ils nous remercieront parce que nous n'avons pas fait ce que nous aurions pu et dû faire, c'est-à-dire scinder ce projet de loi omnibus, en retirer ces mesures et renvoyer le plan de relance à la Chambre des communes pour la sanction royale.
I am sure that some of the people who are concerned about ramming through the Navigable Waters Protection Act, the amendments to the Competition Act, the amendments to the Investment Canada Act, the new Public Sector Equitable Compensation Act and so on, will come to be heard, but they will not be impressed and I do not think they will thank us for not doing what they know we could have done and should have done — namely, sever those bills from the omnibus legislation and send the stimulus package back to the House of Commons for Royal Assent.