Traduction de «canada veut justement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-20 veut justement donner aux députés de la Chambre des communes, qui viennent très majoritairement du Canada anglais, le soin de déterminer si une question posée par l'Assemblée nationale est claire.
Bill C-20 precisely purports to give members of the House of Commons, of which a large majority comes from English Canada, the power to decide on the clarity of a question asked by the national assembly.

On ne veut justement pas que le gouvernement encourage nos compagnies canadiennes à faire de l'évasion fiscale et à puiser dans leurs revenus pour créer des filiales au Panama afin d'éviter tout simplement de déclarer ces revenus ici au Canada.
We do not want the government to encourage Canadian companies to evade taxes and use their income to create subsidiaries in Panama just so they can avoid declaring that income here in Canada.

On veut justement que le projet de loi continue à progresser, parce que si jamais il arrivait quelque chose auprès de Santé Canada avec la réglementation qui est actuellement en cours, au moins on aurait cette avenue-là aussi.
We want the bill to continue moving forward, because if ever something happened within Health Canada with the proposed regulations, at least we would also have that option.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je pense que la question primordiale est la suivante: Si le premier ministre du Québec a été élu sur une promesse de croissance économique, est-ce qu'il est suffisamment important pour lui de faire partie personnellement de l'Équipe Canada (1420) Je pense que tous les autres premiers ministres n'ont pas eu la possibilité de se faire remplacer, ni le premier ministre de l'Ontario, ni le premier ministre de l'Alberta, ni le premier ministre de la Colombie-Britannique, parce qu'on veut justement que la délégation soit au niveau des premiers ministres.
(1420) I think none of the other Premiers were given an opportunity to be replaced, not the premier of Ontario nor the premier of Alberta nor the Premier of British Columbia, because we wanted a delegation at the first ministers' level.

Ce que je peux toutefois dire, c'est qu'une partie importante de la recherche entreprise par Industrie Canada veut justement cibler davantage, mieux connaître les communautés de langues officielles et, dans un contexte de développement économique, avoir de meilleures données pour appuyer leur développement économique et connaître davantage leurs besoins afin de mieux déterminer quel type d'action serait efficace pour eux.
However, what I can say is that a significant part of the research undertaken by Industry Canada is aimed at better targeting the official language communities and gathering more information about them — again, in the economic development context — in order to have better data on which to rely to support their economic development, identify their needs and determine what type of action would be most effective for them.