Traduction de «canada veut aller chercher 72 millions » (Français → Anglais) :

L'Agence du revenu du Canada veut aller chercher 72 millions de dollars dans les poches des syndicats.
The Canada Revenue Agency is trying to squeeze $72 million out of unions.

Il ne s'agit plus de couper dans le gras, ni dans le maigre, mais de scier dans l'os, pour aller chercher ces 21 millions de dollars: il s'agit de voitures sans pneus, d'une infrastructure écroulée, où l'on veut aller chercher encore 21 millions de dollars, parce qu'on vient d'accorder des hausses salariales.
They are now past the fat, past the lean, and they're sawing into the bone for this $21 million, with cars without tires, with broken-down infrastructure, and they're being told you must come up with this $21 million because we've just granted you a raise.

Où les cultivateurs de l'Ouest du Canada vont-ils aller chercher 400 millions de dollars de plus?
Where are western Canadian farmers going to get an extra $400 million?

Quand on ne fait pas d'étude d'impact parce qu'on veut aller chercher 20 ou 30 millions immédiatement, ça peut fort bien à moyen et à long terme, nous en coûter peut-être 50, 60 ou 100.
When no impact study is conducted because the government wants to immediately bring in $20 or $30 million, it could easily end up costing us $50, $60 or $100 millions, in the medium and the long term.

Le ministère qu'elle représente a dépensé mille énergies pour aller chercher 10 millions de dollars en fonds supplémentaires pour financer le Conseil de l'unité nationale et Option Canada.
The department she represents has expended huge amounts of energy to turn up another $10 million in funding, in order to finance the Council for Canadian Unity and Options Canada.