Vertaling van "canada suivra bientôt notre " (Frans → Engels) :

J'espère que le Canada suivra bientôt notre exemple à cet égard et montrera la voie aux autres pays afin qu'ils prennent plus au sérieux la nécessité d'offrir un tel recours aux victimes du terrorisme.
I hope that Canada will soon join us in this regard and lead the way for other countries to take more seriously the need to provide such redress to the victims of terrorism.

Les Canadiens et les Canadiennes découvriront bientôt notre plan environnemental établissant des cibles atteignables qui, non seulement amélioreront l'air que les Canadiens et les Canadiennes respirent, mais permettront également au Canada de se situer parmi les leaders internationaux dans la lutte contre les changements climatiques.
Canadians will soon learn more about our environmental plan, which will set achievable targets to improve the quality of the air Canadians breathe and enable Canada to take its place as an international leader in the fight against climate change.

Notre rapport n'a pas encore été rendu public — j'espère qu'il le sera bientôt — mais, en ce qui concerne la réglementation, nous y disons comme nous l'avons fait à maintes reprises, que des principes ont déjà été établis et que nous espérons que le nouveau gouvernement les suivra aussi.
Our report hasn't been released yet—hopefully it will be released soon—but with our report on the regulatory side, we've come down to saying, as we've done so many times, here are the principles that need to be followed, which were started by your government of the day and which I hope, and am pretty sure, will be continued by your government.

Je suis ravi d'annoncer que nous rendrons public très bientôt notre énoncé de politique sur l'agriculture, qui s'appuiera sur les nombreuses consultations que nous avons menées au Canada, à l'étranger et sur notre site Web, auprès d'organisations non gouvernementales, d'institutions, de particuliers, d'autres donateurs et de nos partenaires des pays en développement.
I am very pleased to tell you today that our new agricultural policy will be released very shortly and that it will reflect the consultations we've undertaken in Canada and abroad, and that we've had through the website, with non-governmental organizations, institutions, individuals, other donors, and developing country partners.

J'aimerais que nous amorcions bientôt notre discussion, mais avant de conclure, je voudrais simplement mentionnerquelques-unes des questions clés auxquelles le ministère des Affaires étrangères s'intéresse, et où le Canada continuera d'assumer un rôle directeur ou de jouer un rôle stratégique.
I would like to wrap this up, to give us ample time for questions and answers, but before doing so I will just mention a few key issues the Department of Foreign Affairs will pursue and where Canada will continue to play a leadership role or try to build a strategic role.