Vertaling van "canada soient solidaires " (Frans → Engels) :

En dehors de cette majorité de citoyens à travers tout le Canada, certainement incluant le Québec qui, devant une option et une question claire, désire que le Canada dans sa destinée inclue le Québec et que les destinées du Québec et du reste du Canada soient complémentaires et solidaires, il y a deux groupes minoritaires dissidents.
Outside this majority of people across Canada, and certainly in Quebec, who, provided the option and the question are clear, hope that Canada's destiny will include Quebec, and that Quebec's destiny and that of the rest of the country will complement and strengthen each other, there are two small dissenting groups.

M. Michel Guimond: Comme centrale syndicale, vous désirez que les travailleurs et les travailleuses de l'industrie du transport aérien du Canada soient solidaires et travaillent ensemble face à la restructuration qui s'annonce.
Mr. Michel Guimond: As a central labour body, you would like workers in the Canadian airline industry to show solidarity and to work together in the face of the coming restructuring.

Je demande que les femmes députées soient solidaires et votent en faveur de l'amendement du Bloc québécois au nom de toutes nos compatriotes féminines du Canada et du Québec qui travaillent, qui sont des mères ou de futures mères.
I ask all women members to join with us and vote in favour of the amendment by the Bloc Quebecois on behalf of all their Canadian and Quebec sisters who work and who are mothers or future mothers.

Je pense que nos régions à travers le Canada et au Québec méritent que les parlementaires de la Chambre soient solidaires pour résister au harcèlement de l'industrie américaine et, je dirais, à un certain laxisme de la part du gouvernement américain.
Our regions in Canada and Quebec deserve to see members of the House stand together against harassment from the American industry and, I would say, a certain lax attitude on the part of the U.S. government.

Parmi les 19 pays de l'OTAN, bien sûr, le Canada est solidaire et, à cette fin, il se devait de participer à ces frappes, si minimes soient-elles.
As one of the 19 NATO countries, Canada must show solidarity; it had to take part in this action, however limited it was.