Vertaling van "canada soient connus " (Frans → Engels) :

Il faut que les textes de base sur lesquels la négociation se tient soient connus pour que la population québécoise et canadienne et les parlementaires de la Chambre soient capables d'évaluer la validité et la justesse des positions du gouvernement du Canada par rapport à ce qui se déroule dans le cadre du processus de négociations de la Zone de libre-échange des Amériques.
The texts on which negotiations are based should be made available so that Quebecers and Canadians, as well as the members of the House, will be able to evaluate the validity and accuracy of the Canadian government's positions regarding what is being done in the free trade area of the Americas negotiation process.

Le sénateur De Bané : Concernant les états financiers que vous signez au gouvernement du Canada et faisant suite aux ententes entre les deux ordres de gouvernement, y aurait-il quelque empêchement légal à ce que ces états financiers destinés au gouvernement canadien soient connus par la communauté anglophone?
Senator De Bané: As to the financial statements you sign off on for the Canadian government and following up on the agreements between the two levels of government, would there be a legal impediment to disclosing those financial statements of the Canadian government to the English-speaking community?

L'une des missions du ministère est de veiller à ce que les avantages du Canada soient connus, non seulement des investisseurs étrangers qui veulent investir au Canada, mais également des Canadiens; il faut les convaincre qu'ils peuvent faire fructifier leurs épargnes en investissant dans le secteur agroalimentaire canadien.
Part of the job of the department is to make sure the Canada story is told, not only to offshore investors who want to invest in Canada, but just as importantly to Canadians, to convince them there is a dollar to be made by investing their savings in the Canadian agrifood sector.

Si l'ex-ministre de la Justice veut que tous les faits soient connus, pourquoi ne demande-t-il pas au gouvernement du Canada de faire toute la lumière sur l'affaire des Airbus?
If a former minister of justice wants all the facts to be known, why do we not ask the Government of Canada to make all the facts known around the Airbus affair?

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que la députée ne recommande pas que, préalablement le gouvernement prenne des dispositions avant que la consultation d'une soixantaine d'organisations, l'Association des consommateurs du Canada et bien d'autres qui oeuvrent sous l'égide de l'Office des normes générales du Canada n'ait eu lieu, avant que n'aient été étudiées les recommandations de la Société royale et avant que ne soient connus les résultats de la consultation du Comité consultatif canadien de la biotechnologie.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I hope the hon. member is not saying that the government should take any action before the consultation process with some 60 organizations, the Consumers' Association of Canada and many others, led by the Canadian General Standards Board, is completed and before we review the recommendations of the royal society, as well as hear the results of the consultation with the Canadian Biotechnology Advisory Council.