Vertaling van "canada se trouve ainsi coincé " (Frans → Engels) :

Ils craignaient qu’Industrie Canada se trouve ainsi coincé entre le vérificateur d’une organisation et l’organisation proprement dite, ce qui semble contrevenir aux principes de transparence et d’obligation de rendre compte qui sous‑tendent le projet de loi.
This stemmed from a concern that allowing exemptions would place Industry Canada between the auditor of an organization and the organization itself. This seemed to contravene the principles of transparency and accountability underlying the initiative to create a new Act.

(2) Le présent article s’applique à tout aéronef immatriculé au Canada en conformité avec les règlements pris au titre de la Loi sur l’aéronautique, où qu’il se trouve, ainsi qu’à tout aéronef se trouvant dans l’espace aérien canadien.
(2) This section applies in respect of any aircraft in flight in Canadian airspace and in respect of any aircraft registered in Canada in accordance with the regulations made under the Aeronautics Act in flight outside Canadian airspace.

Le Canada a refusé à plusieurs reprises de respecter la convention et s'est trouvé ainsi à imposer un grand nombre de résidents du pays, dont la plupart sont des citoyens canadiens, à un taux excessif supérieur au taux sur lequel on s'était entendu à l'origine.
Canada has repeatedly refused to abide by that treaty. What it has done to a large number of residents in the country, most of whom are Canadian citizens, is that it has refused to abide by the treaty and it has taxed them excessively, above what was originally agreed to.

Cela a été proclamé dans le cadre de la Loi constitutionnelle du Canada, en 1981, de telle sorte que la présomption d'innocence se trouve ainsi constitutionnalisée au Canada.
This was proclaimed as part of the Constitution Act of Canada in 1981 and as such entrenches the presumption of innocence as part of the supreme law in Canada.

Il se trouve ainsi au Canada anglais des gens qui réfléchissent sérieusement au projet souverainiste québécois.
There are therefore people in English Canada giving serious thought to Quebec's sovereignty proposal.