Traduction de «canada se souvient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]
Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]

Programme d'éducation du Canada se souvient
Canada Remembers Education Program

Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»
Canada Remembers Medallion Set

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons discuté avec lui à de nombreuses reprises. Nous sommes très heureux d'accueillir à nouveau Derek Sullivan, directeur général du programme Le Canada se souvient, ainsi que Peter Mills, directeur du programme Le Canada se souvient.
We're very pleased to have back with us Derek Sullivan, director general of the Canada Remembers Division, and also, of course, Peter Mills, director of the Canada Remembers program.

Honorables sénateurs, le Canada se souvient des Arméniens et l'ensemble de la planète se souvient de ceux qui ont péri dans le contexte du génocide arménien.
Honourable senators, Canada remembers the Armenians and the world at large remembers those who perished in the Armenian genocide.

Je mentionne celui-là en particulier à cause de mon expérience auprès des femmes autochtones du Canada lorsqu'elles ont déposé une communication contre le Canada il y a quelques années - l'honorable sénateur Austin s'en souvient sans doute - parce que le comité des droits de l'homme des Nations Unies avait jugé que l'ancien alinéa 12.1b) de la Loi sur les Indiens contrevenait aux obligations en vertu du pacte.
I mention that one in particular because of my experience in assisting native women in Canada in filing their communication against Canada a number of years ago because of the old section 12.1(b) of the Indian Act, which, as Honourable Senator Austin will recall, was found by the United Nations Human Rights Committee to be in breach of covenant obligations.

Le programme «Le Canada se souvient» a donné à beaucoup de Canadiens l'occasion, pour la première fois, d'apprendre comment le Canada avait contribué de façon exemplaire à un heureux règlement des conflits qui avaient lieu bien au-delà de ses frontières.
For many Canadians, the " Canada Remembers" events provided the first opportunity for them to learn about Canada's exemplary contribution to the successful conclusion of conflicts far beyond our own borders.

Dans le cas du Bas-Canada, on se souvient bien sûr de Louis Joseph Papineau et de ses amis, qu'on a nommés à l'époque les Patriotes. On se souvient qu'ils ont joué un rôle parallèle à celui de William Lyon Mackenzie qui était le grand-père d'un premier ministre libéral élu plusieurs années plus tard, William Lyon Mackenzie King.
As for Lower Canada, we certainly all remember Louis Joseph Papineau and his friends, who were then called the Patriotes, and who played a role similar to that of William Lyon Mackenzie, the grandfather of another Liberal Prime Minister elected several years later, William Lyon Mackenzie King.