Traduction de «canada s'occuperait également » (Français → Anglais) :

Une proposition de la Commission visant à élargir les compétences de l'actuel groupe de travail sur les télécommunications pour en faire un groupe de travail sur la société de l'information, qui s'occuperait également du cadre réglementaire du secteur ainsi que de nouveaux domaines, a été approuvée par la Chine.
A proposal by the Commission to broaden the scope of the existing Telecoms Working Group, by transforming it into an Information Society Working Group, covering also the regulatory framework for the sector, as well as new areas, was agreed with China.

Ce chapitre permet aux établissements financiers et aux investisseurs de l’UE et du Canada de bénéficier d’un accès égal et équitable aux marchés de l’autre partie.
This chapter enables financial institutions and investors in the EU and Canada to benefit from fair, equal access to each other’s markets.

M. Cameron : Tous les avocats reconnaîtraient instantanément comme étant contradictoire la notion qu'une organisation qui a en tête d'établir qu'une personne pose un risque pour la sécurité du Canada s'occuperait également de déterminer quels renseignements sont pertinents dans l'affaire.
Mr. Cameron: Lawyers would all instantly recognize as conflictual the notion that an organization that has it in mind to establish that a person poses a risk to the security of Canada would also be the ones to vet what information is relevant to that question.

Avec cette proposition, il y aurait un comité permanent du Parlement qui regrouperait le Comité de la Bibliothèque du Parlement, et qui s'occuperait également des autres questions dont a parlé M. Marleau: sécurité, impression, restaurant, services de restauration, etc.
Under this proposal, there would be the Standing Committee on Parliament, which would incorporate the Library of Parliament committee, as well as the other issues raised by Mr. Marleau—security, printing, restaurant, food services, and so forth.

Le 30 octobre, l'UE et le Canada ont signé l'accord commercial et aujourd'hui le Parlement européen a donné son accord, ce qui ouvre la voie à l'entrée en vigueur provisoire de l'AECG, une fois que ce dernier sera également ratifié par le Canada.
On 30 October, the EU and Canada signed the trade agreement and today the European Parliament gave its consent. This paves the way for CETA to enter into force provisionally, once it has also been ratified on the Canadian side.

La Commission poursuivra son action pour faire en sorte que d'ici fin 2017, le Canada instaure également pour tous les voyageurs bulgares et roumains une réciprocité totale en matière d'exemption de visa - déjà appliquée à tous les autres États membres de l'UE, ainsi que les parties l'ont confirmé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet UE-Canada.
The Commission will continue its work to ensure that full visa waiver reciprocity – already applied to all other EU Member States – will be put in place by Canada for all Bulgarian and Romanian travellers by the end of 2017, as confirmed in the Joint Declaration of the EU-Canada Summit.

Pour ce qui est de la question de mon honorable collègue, à savoir si nous appuierions une force nationale qui s'occuperait du crime organisé, encore là, tout dépend de la notion que nous avons du mot «nationale» et tout dépend également si on veut imposer des normes nationales à tous les corps policiers de tout le Canada.
As to whether we would support a national force dedicated exclusively to organized crime, here again, it all depends on our understanding of the word national, and on whether national standards would be imposed on police forces across Canada.

La durée des missions, y compris la formation préalable au déploiement, la mission et le congé de réintégration à la fin, se situe entre 14 et 24 mois, en fonction de la disponibilité de l'individu concerné, du travail qu'il effectuerait en Afghanistan, et du poste qu'il occuperait également en Afghanistan.
The tour lengths, including the pre-deployment training, the tour, and the reintegration leave at the end, go anywhere from 14 to 24 months, depending on the individual's availability, the job he would take in Afghanistan, and the position he has in Afghanistan as well.

Le sénateur Munson : On dirait que nous aurions besoin d'un ministère des Sports vraiment distinct, qui s'occuperait également des loisirs.
Senator Munson: It sounds like there should be a real separate sports ministry, one also dealing with leisure.