Traduction de «permet aux établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

établissement du budget
drawing up of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La méthodologie relative au modèle de réseau commun permet l'établissement d'un modèle de réseau commun.
2. The common grid model methodology shall enable a common grid model to be established.

C'est ce qu'ont convenu les pays du G20. En outre, ces modifications font en sorte que les lois canadiennes seront conformes aux normes internationales, ce qui permet aux établissements canadiens d'offrir des services de compensation aux autres pays et ce qui permet aux établissements étrangers de faire de même au Canada.
In addition, the amendments conform Canadian legislation to international standards to allow Canadian participants to function internationally and for global CCPs to provide their clearing services to Canadian financial institutions.

HEInnovate permet aux établissements d’évaluer leurs résultats dans sept domaines: direction et gouvernance, capacité d’organisation, enseignement et apprentissage, parcours des entrepreneurs, échanges université-entreprise, internationalisation de l’établissement, et mesure de l’impact.
HEInnovate enables institutions to assess their performance in seven areas: leadership and governance, organisational capacity, teaching and learning, pathways for entrepreneurs, university-business exchange, the internationalised institution, and impact measurement.

Le partenariat informel permet aux établissements de collaborer en vue d'offrir, en Europe et au‑delà, l'accès aux MOOC.
The informal partnership allows institutions to collaborate to offer access to MOOCs across Europe and beyond.

Dans un premier temps, quatre groupes d'experts dans les domaines de la banque, des marchés des valeurs mobilières, de l'assurance et de la gestion de patrimoine évalueront dans quelle mesure le cadre législatif de l'UE permet aux établissements financiers d'opérer sur une base paneuropéenne.
As a first step, four expert groups in the fields of banking, insurance, asset management, and securities will assess the extent to which the EU legislative framework enables financial institutions to organise their business on a pan-European basis.

Une alliance États-Unis/UE permet aux établissements partenaires de mettre en place un plan de collaboration en vue d'internationaliser leurs programmes, grâce à l'évaluation des stages, des échanges d'étudiants ainsi que des ressources culturelles, linguistiques et technologiques dans chaque établissement.
A US-EU alliance enables partnering institutions to develop a collaborative plan for internationalising their curriculum by assessing academic work placement, students exchange, cultural, linguistic and technological resources at each institution.

(68) L'article 36, paragraphe 1, de la présente directive permet aux établissements de crédit constitués sous la forme de société coopérative ou de fonds d'inclure les engagements solidaires de leurs emprunteurs dans leurs fonds propres au sens de l'article 34, paragraphe 2, point 7.
(68) Article 36(1) of this Directive permits joint and several commitments of borrowers in the case of credit institutions organised as cooperative societies or funds to be treated as own funds items under Article 34(2)(7).

La constitution de partenariats entre secteurs public et privé valorise tout le spectre de ressources et de talents disponibles et permet l'établissement de réseaux de transport efficaces et rentables.
Building public-private partnerships harnesses the complete range of skills and resources for more effective and efficient transport.

considérant que ce classement, basé sur des pratiques commerciales et des critères objectifs, permet l'établissement des barèmes de bonifications et de réfactions;
Whereas that classification based on commercial practice and objective criteria makes it possible to establish the scales of price increases and reductions ;

Cette décision permet aux établissements de Allied, dont les intérêts commerciaux peuvent différer de ceux de l'entreprise commune, d'opter pour un renouvellement de l'accord au terme de cette période ou de s'adresser à un autre fournisseur pour tout ou partie de leurs approvisionnements.
This gives Allied Retail, the commercial interests of which may differ from those of the joint venture, the choice of either renewing the agreement after this period, or selecting, in all or in part, an alternative supplier.