Traduction de «canada représentait environ » (Français → Anglais) :

En 2011, l'industrie forestière du Canada représentait environ 23,7 milliards de dollars de l'économie canadienne, soit environ 1,9 % du produit intérieur brut total.
In 2011, Canada's forestry industry represented approximately $23.7 billion of the Canadian economy, which is about 1.9% of the total gross domestic product.

Je me souviens de Kris Titus — qui était présidente du Conseil de l'égalité parentale du Canada, un organisme-cadre qui représentait environ 40 autres groupes — qui me parlait de la première fois où elle et son ex-conjoint, qui vivaient dans des collectivités voisines, se sont présentés devant le juge pour essayer de conclure une entente pour se partager à peu près également la garde des enfants.
I remember Kris Titus, who was the president of the Equal Parenting Council across Canada, an umbrella organization for 40-some groups, telling me about when she and her ex, who were living in close communities, went to the judge the first time around to try to work out this kind of arrangement of approximately equal shared parenting.

Ce sont les critères de base qui définissent les organisations criminelles, ainsi que les activités et les infractions visant à réduire le nombre de crimes. En 2001, le Service canadien de renseignements criminels a indiqué que la criminalité financière représentait environ 11 % des activités criminelles d'organisations au Canada.
In Canada in terms of the criminal market that takes place with groups, the Criminal Intelligence Service of Canada in 2001 reported that financial crime accounted for approximately 11% of that activity.

Cela ne signifie pas qu'en mettant en place des mesures de sécurité plus rigoureuses nous ne devons pas tenir compte des accidents aux passages à niveau. En 2006, ce type d'accident représentait environ 23 p. 100 des accidents de chemin de fer au Canada.
In 2006 crossing accidents accounted for approximately 23% of all railway accidents in Canada.

L'année dernière, l'industrie forestière a contribué à la balance commerciale du Canada à hauteur de 20 milliards de dollars et représentait environ 1,9 p. 100 de notre produit intérieur brut.
Last year alone, the forest industry contributed $20 billion to Canada's trade balance and accounted for about 1.9% of Canada's gross domestic product.