Vertaling van "canada représentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des chiffres de 2011, l’UE était le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis, et les échanges avec elle représentaient 10,4 % du commerce extérieur total du pays.
Based on 2011 figures, the EU was Canada's second most important trading partner, after the US, representing 10.4% of Canada's total external trade.

La Suisse et le Canada représentaient également une part notable des flux d'IDE (entrants et sortants) de l'UE.
Switzerland and Canada also accounted for a significant share of EU FDI flows (both outward and inward).

– (RO) Madame la Présidente, le Canada est actuellement le 11e plus grand partenaire de l’Union européenne, et les relations commerciales entre l’Union et le Canada représentaient 1,6 % du commerce extérieur de l’UE en 2010.
– (RO) Madam President, Canada is currently the European Union’s 11th biggest trade partner, with trade relations between the European Union and Canada accounting for 1.6% of the EU’s total external trade in 2010.

Il est difficile d'analyser les pertes potentielles en termes d'échanges mais certains effets des mesures australiennes sur le commerce peuvent être illustrés par des chiffres: les statistiques commerciales montrent par exemple qu'en 2002, les exportations de légumes frais de l'Union européenne vers l'Australie représentaient 8 000 tonnes, alors que les exportations vers le Canada marché comparable du point de vue de la taille et du pouvoir d'achat étaient quant à elles de 35 000 tonnes, soit supérieures de 300 %.
Analysing potential lost trade is difficult, but some of the trade effects of the Australian measures can be illustrated. For example, trade statistics show that EU exports of fresh vegetables to Australia in 2002 were 8,000 tonnes, whereas exports to Canada a comparable market in size and wealth were over 300% greater at 35,000 tonnes.

Les statistiques commerciales montrent que les exportations de légumes frais de l'Union vers l'Australie représentaient 8 000 tonnes en 2002 alors que les exportations vers le Canada, un marché comparable par la taille et le niveau de vie, étaient de 35 000 tonnes, soit supérieures de 300 %.
Trade statistics show that EU exports of fresh vegetables to Australia in 2002 were 8,000 tonnes, whereas exports to Canada a comparable market in size and wealth were over 300% greater at 35,000 tonnes.

Selon l'Assemblée des Premières Nations, au 31 mars, les Premières nations représentaient 2,7 p. 100 de la population canadienne alors qu'elles représentaient 18,5 p. 100 de la population carcérale au Canada.
The assembly says that 2.7% of the population in Canada, as of March 31, are first nations, but they represent 18.5% of all federally incarcerated prisoners in Canada.

Il était temps qu'ils se rendent à l'évidence, parce que les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, qui représentaient 235 milliards de dollars en 1989, représentaient 626 milliards en 1999, une augmentation de plus de 150 p. 100 sur dix ans.
They should acknowledge that because in 1989 two way Canada-U.S. trade was $235 billion and by 1999 it had grown to $626 billion, an increase of more than 150% in 10 years.