Traduction de «canada recommandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada, présidé par M. Dennis Mills, recommandait dans son rapport de 1998, que «le gouvernement du Canada garantisse l'élaboration et la prestation des services et programmes en matière de sport dans les deux langues officielles».
The Subcommittee on the Study of Sport in Canada, chaired by Dennis Mills, recommended in its 1998 report that ``the Government of Canada ensure the development and delivery of services and programs in both official languages'.

La Commission du droit du Canada recommandait de doter le système électoral canadien d’un élément de proportionnalité. Elle recommandait plus précisément que le Canada adopte un système électoral de représentation proportionnelle mixte.
The Law Commission of Canada recommended adding an element of proportionality to Canada's electoral system, more specifically that Canada should adopt a mixed member proportional electoral system.

Le comité recommandait d'abord d'étendre l'application des deux lois à toutes les sociétés d'État et à leurs filiales à 100 p. 100. Il recommandait aussi d'appliquer ces lois aux institutions publiques qui sont contrôlées par le gouvernement du Canada du fait qu'il a le pouvoir de nommer la majorité des membres de la direction ou du conseil d'administration.
The first was to extend coverage of both acts to all crown corporations and wholly owned subsidiaries. The second recommendation was to apply the legislation if the Government of Canada controls a public institution by means of a power of appointment over the majority of the members of the agency's governing body or committee.

L'ACDI a été l'un des premiers ministères du gouvernement du Canada à se doter d'un comité d'évaluation, comme le recommandait le Conseil du Trésor. Ce comité est distinct d'un comité de vérification puisqu'il comporte une majorité de personnes n'appartenant pas à l'ACDI, et même n'appartenant pas au gouvernement du Canada pour certaines.
CIDA was among the first departments in the Government of Canada to follow Treasury Board recommendations to have an evaluation committee — which is separate from an audit committee — that has a majority of non-CIDA, including non-Government of Canada, members.

Il a dit que les policiers ne l'utilisaient que rarement, et nous nous fondons sur une décision de la Cour suprême du Canada. Nous retardons la mise en œuvre de la loi de six mois après la date que nous recommandait la Cour suprême du Canada.
He said, " There is only a scattered time that we use it,'' and here we are addressing a Supreme Court of Canada decision, putting off the implementation of a law six months beyond what the Supreme Court of Canada has dictated we do.